ЕПИСКОПОВ - перевод на Испанском

• obispos
• episcopal
• episcopales
• episcopado

Примеры использования Епископов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, хорватские власти изгнали епископов Сербской православной церкви из Хорватии и сделали все возможное,
Las autoridades croatas también han expulsado de Croacia a los obispos de la iglesia ortodoxa serbia

Января Заявление немецких епископов и польской епископальной комиссии за диалог с иудаизмом, пятьдесят лет спустя после освобождения заключенных Аушвица.
De enero Declaración de los obispos alemanes y de la Comisión Episcopal polaca para el diálogo con el judaísmo a los cincuenta años de la liberación de los detenidos de Auschwitz.

две резиденции епископов взорваны, два молельных дома
dos residencias de obispos dinamitadas, dos casas parroquiales

Я был бы счастлив иметь возможность публично успокоить епископов, звон€ щих мне со всего мира в состо€ нии близком к ужасу.
Me hubiese alegrado tener la oportunidad pública de tranquilizar a los obispos que me han estado llamando de todo el mundo, en un estado general de alarma.

обсуждения с Федерацией протестантских церквей Швейцарии и Конференцией швейцарских епископов, а также с неправительственными организациями;
discusiones con la Federación de Iglesias Protestantes de Suiza y la Conferencia de Obispos Suizos, así como con organizaciones no gubernamentales;

увидеть былую славу и власть кромержижских епископов.
verás la antigua gloria y el poder de los obispos de Kroměříž.

Австралийский католический совет за социальную справедливость принимал деятельное участие в подготовке пасторского послания католических епископов Австралии по случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
El Consejo Australiano prestó un apoyo instrumental a los preparativos de una carta pastoral de los obispos católicos de Australia en conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

греческом языках дало повод к созданию Библии Епископов.
arameo y griego dio impulso a la Biblia de los Obispos.

включая арест могущественной семьи епископов.
la detención de una poderosa familia de obispos.

в котором находилась резиденция оломоуцких епископов, плотно прилегающий к великолепному собору св. Вацлава.
antigua residencia de los obispos de Olomouc, pegado a la magnífica catedral de San Wenceslao.

И Вальдек- Руссо( 1899- 1902) и Эмиль Комб( 1902- 05) в ходе своего председания в совете министров боролись с Ватиканом в части назначения епископов.
El Ministerio Waldeck-Rousseau(1899-1902) y el Ministerio Combes(1902-1905) luchó con el Vaticano sobre el nombramiento de los obispos.

в качестве репрезентативной резиденции оломоуцких епископов.
mandó construir el palacio como residencia representativa de los obispos de Olomouc.

Конференция католических епископов Соединенных Штатов Америки через свою Католическую благотворительную службу помогает осуществлять приблизительно 250 проектов по оказанию помощи беднейшим странам на сумму,
La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, mediante sus Servicios de Socorro Católicos, apoya alrededor de 250 proyectos en los países más pobres, cifra que, en 2007,

включая Национальную конференцию епископов Конго, которая направила на выборы в стране самую большую группу наблюдателей-- около 30 000 человек.
organizaciones de la sociedad civil y religiosas congoleñas, entre ellas la Conferencia Nacional Episcopal del Congo, que desplegó la misión de observación más numerosa, con alrededor de 30.000 observadores en el país.

В Южно-Африканской Республике Мальтийский орден сотрудничает с Епископальной конференцией католических епископов Южно-Африканской Республики и Католической службой чрезвычайной помощи в рамках объединенной программы лечения, финансируемой по линии Чрезвычайного плана президента Соединенных Штатов по оказанию помощи в борьбе со СПИДом.
En la República de Sudáfrica, la Orden de Malta colabora con la Conferencia Sudafricana de Obispos Católicos y los Servicios Católicos de Socorro en un programa de tratamiento conjunto financiado por el Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos para luchar contra el SIDA.

Усилия епископов Дили и Баукау по примирению привели к проведению 25- 30 июня в Джакарте конференции" Даре- II",
Las gestiones de reconciliación de los obispos de Dili y de Baucau dieron lugar a la Conferencia Dare II, celebrada del 25

его родственники вручили священнику Ли памфлет, написанный Председателем Совета вьетнамских епископов, тюремный надзиратель,
el Padre Ly recibió de manos de sus familiares un escrito por el Presidente del Consejo Episcopal de Viet Nam,

уничтожили все жилые резиденции епископов и кафедральные соборы,
demolieron todas las residencias episcopales y las catedrales, incluso las de Pakrac,

было предложено объединить священников и епископов Америки чтобы принять законы о поведении католиков, для чего он собрал 13 епархиальных синодов
se propuso reunir a los sacerdotes y obispos de América para promulgar leyes acerca del comportamiento que deben tener los católicos,

Конференции епископов, некатолических религиозных групп
la Conferencia Episcopal, los grupos religiosos distintos de la Iglesia Católica