ЕПИСКОПОВ - перевод на Чешском

• biskupů
• biskupa
• biskupské

Примеры использования Епископов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был бы счастлив иметь возможность публично успокоить епископов, звон€ щих мне со всего мира в состо€ нии близком к ужасу.
Býval bych vděčný za příležitost upokojit biskupy z celého světa, kteří mi volají a jsou upřímně vylekaní.

Через несколько дней я смогу собрать епископов из провинций и монахов из пустыни,
Za pár dní můžu shromáždit biskupy z ostatních provincií,

Многие в Польше видят корень зла в политических спорах и разногласиях среди епископов и священников, но я сильно сомневаюсь, что главная причина в этом.
Politické spory i politické rozdíly mezi biskupy a kněžími jsou bláhově považovány za jeden ze zásadních zdrojů rozkladu v Polsku, já ale o jejich velké důležitosti pochybuji.

мне показали, что 500 лет назад на противоположной стороне казнили трех епископов.
jsem šel přes ulici, ukazovali tři biskupy, kteří byli popraveni před pěti sty lety, přímo naproti přes ulici.

упрекаете священников и епископов.
káráte kněží a biskupy.

предпринимал активные меры против епископов, которые пренебрегали своими обязанностями.
učinil aktivní opatření proti biskupům, kteří opomíjené své povinnosti.

пытался заставить некоторых африканских епископов отречься от их веры.
se snažil přinutit někteté africké biskupy aby se vzdali své víry.

Спустя некоторое время еще два монаха были рукоположены во епископов: Кассиан( Тимофте) и Геронтий Унгуряну.
V té době byli totiž v Kartágu biskupové dva: Cecilian a Majorinus donatista.

Он был назван членом предсинодального Совета для специального Синода азиатских епископов в сентябре 1995 года.
Právě díky jemu byli pozváni dva čínští biskupové na zvláštní biskupskou synodu o Asii v roce 1989.

На эмблеме майнцских архиепископов( теперь только епископов) есть серебряный круг с шестью спицами на красном поле,
Ve znaku mohučských kurfiřtů-arcibiskupů( nyní pouze biskupů) je stříbrné kolo o šesti loukotích na červeném poli,

Декабря 1927 года на заседании« Синода епископов американских диоцезий Русской Православной Церкви» была издана грамота о учреждении новой церковной структуры-« независимой автономной
Prosince 1927 na zasedání Synodu biskupů amerických eparchií Ruské pravoslavné církve byl podán návrh na zřízení nové církevní struktury a to nezávislé,

независимых от священников или епископов.
nezávislým od kněze či biskupa.

также среди влиятельных католических епископов.
také u vlivných katolických biskupů.

Освещение храма и монастыря было произведено в день Пасхи, 29 марта 1372 года, пражским архиепископом Яном Очко из Влашима при участии двух имперских курфюрстов, нескольких епископов, самого Карла IV
Zasvěcení chrámu a kláštera vykonal o Velikonocích 29. března 1372 pražský arcibiskup Jan Očko z Vlašimi za účasti dvou říšských kurfiřtů a několika biskupů, samotného Karla IV.

делегация польских епископов посетила Европейскую Комиссию в Брюсселе.
kdy delegace polských biskupů navstívila v Bruselu Evropskou komisi.

нескончаемую войну между кардиналом Вены и одним из его епископов.
sprostot mezi vídeňským kardinálem a jedním z jeho podřízených biskupů.

Известны имена лишь двух ее епископов- Эквиция, участника Римского собора 487 года при Папе Феликсе II,
Autor zminěje dva biskupy Valentinianopole: Eusebius který ze zúčastnil roku 400 koncilu Jana Zlatoústého v Konstantinopoli;

приветствуя британских епископов, Августин не встал со своего места.
Augustin povstane, aby britské biskupy pozdravil.

Есть сердце биться быстрее подрыва трех епископов японский для окончательной победы.
Je tlukot srdce rychleji oslabení tři biskupové Japonců za konečné vítězství.

нескольких католических приходов, епископов и их сотрудников в епархиальном доме….
několika katolickými farnostmi, biskupy a jejich pomocníky na biskupství….