BISKUPŮ - перевод на Русском

• епископов
• епископы
• епископом
• архиепископов

Примеры использования Biskupů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kdy delegace polských biskupů navstívila v Bruselu Evropskou komisi.
делегация польских епископов посетила Европейскую Комиссию в Брюсселе.

sprostot mezi vídeňským kardinálem a jedním z jeho podřízených biskupů.
нескончаемую войну между кардиналом Вены и одним из его епископов.

pražských biskupů a arcibiskupů, duchovních,
пражских епископов и архиепископов, духовенства,

V Polsku vězí problém v tom, že většina biskupů, a možná kdekoliv jinde ve světě je to stejné,
Проблема Польши в том, что здесь именно большинство епископов, а не мирян( как это, наверное, бывает в других странах) считают разум

nejrůznější příkazy mukačevských biskupů atd. a jako jeden z prvních v ukrajinské historiografii vznesl otázku etnogeneze Slovanů
различные распоряжения мукачевских епископов т. д. и один из первых в историографии поднял вопрос этногенеза славян

byli mimo přímý dohled biskupů.
будут находиться вне прямого контроля епископов.

Ten tvůj biskup mě vážně znepokojuje.
Знаешь… Мне от твоего епископа как-то не по себе.

Vaše Excellence a můj bratr, biskup se ožení s mými dcerami.
А мой коллега Бишоп женится на моей дочери.

Biskup Šebíř.
Карапет епископ.

V roce 1956 mu biskup Teofilius Matulionis udělil hodnost čestného kanovníka.
В 1956 году архиепископом Кентерберийским ему было присвоено почетное звание Mus.

Zdenek Wasserbauer byl vysvěcen na biskupa během bohoslužby ve svatovítské katedrále 19. května od 10.00.
Епископ Евгений Босилков был расстрелян на территории тюрьмы, в 23 ч.

Biskup Jindřich byl zatčen ve werdenském opatství,
Мануэл Каррашсалан был арестован оккупантами,

Zapomeňte na biskupa Micka, zapomeňte na Dobbse, potřebujete.
Забудь о епископе, забудь о Доббе, тебе нужно.

Biskup v roláku!
Бишоп в водолазке!

Musíme požádat našeho biskupa, aby jej exkomunikoval!
Необходимо, чтобы наш епископ отлучил его от церкви!

Není vaším zpovědníkem biskup Waleran?
Разве ваш исповедник не епископ Уолеран?

Biskup z Yorku by nikdy nepopřel zázrak.
Церковь в Йорке не станет отрицать чуда.

Čekaly jsme návštěvu biskupa.
Наверное, Епископ приезжал.

To je Benny Biskup.
И являетесь лицензированным адвокатом". Бени- священник.

Zpravidla se jedná o kněze, nebo biskupa.
Это чаще всего священник, пастор, иногда даже епископ.