ЖАРА - перевод на Испанском

• calor
• fiebre
• heat
• hace

Примеры использования Жара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У пациента нет жара.
Pero el paciente no tiene… fiebre.

С жара.
Con fiebre.

У тебя пот от жара, но ты даже не горячий.
Tienes sudores de fiebre, pero no siquiera estás caliente.

Обезвоживание от жара может скрыть пневмонию.
La deshidratación por fiebre podría ocultar neumonia.

за исключением одного- жара.
con un adicional, fiebre.

Наверное, у тебя от жара галлюцинации.
Creo que la fiebre te está provocando alucinaciones.

У него галлюцинации от жара.
Está alucinando porque vuela de fiebre.

Вы не покраснели никаких признаков жара.
No parece que tuvieras gripe, no hay signos de fiebre.

Какая жара!
Qué"calorazo" hace!

Такая жара, как в дьявольской печке.
Hace un calor como en el horno del propio Diablo ahí fuera.

Жара меня достала.
Estoy harto del calor.

Если не жара, так холод.
Si no hace calor, hace frío.

Жара по-прежнему нет.
Sigue sin fiebre.

Жара нет.
No sin fiebre.

Жара просто невыносимая.
Esta ola de calor es insoportable.

Жара такая, что просто умереть можно.
La gente se está muriendo de calor.

Аномальная жара в аутопсии.
Ola de calor en Autopsias.

Под воздействием жара кость сжалась где-то на 20%.
La cantidad de La contracción de huesos debido a exposición al calor fue del 20%.

Жара, значит?
Hace calor,¿eh?

В Блубелле наступила жара, и вы, ребята, перегружены.
Es la ola de calor en BlueBell y ustedes están a reventar.