ЖЕНЩИНЫ ИГРАЛИ - перевод на Испанском

• mujeres desempeñaron
• mujeres desempeñen
• mujeres desempeñaban

Примеры использования Женщины играли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расширению сферы деятельности гражданского общества и содействию тому, чтобы женщины играли лидирующую роль во всех областях общественной жизни;
ampliar la esfera de la sociedad civil y hacer posible que la mujer desempeñe una función de vanguardia en todos los aspectos de la vida pública;

Женщины играли первоочередную роль в переходный период, который начался в 2011 году.
Las mujeres han desempeñado un papel fundamental durante el proceso de transición que se inició en 2011;

С 1990- х годов женщины играли важную роль в создании малых предприятий( МП),
Desde 1990 en adelante, las mujeres han desempeñado una función de gran importancia en la gestión de pequeñas empresas,

какую роль женщины играли в обеспечении учета гендерного фактора
pregunta qué papeles han desempeñado las mujeres para lograr la incorporación de la perspectiva de género

в целях содействия обеспечению того, чтобы женщины играли принадлежащую им по праву роль в предстоящих выборах,
a fin de contribuir a garantizar que las mujeres desempeñen las funciones que les corresponden por derecho en las próximas elecciones,

Напоминая о той важной роли, которую женщины играли в постконфликтных ситуациях,
La Sra. Tavares da Silva, recordando la importante función desempeñada por las mujeres en las situaciones posteriores a los conflictos,

Женщины играют в теннис.
Las mujeres juegan al tenis.

Правительство Таиланда признает важную роль, которую женщины играют в кооперативах.
El Gobierno de Tailandia reconoce el importante papel que desempeñan las mujeres en las cooperativas.

Женщина играет важнейшую роль в конголезском обществе.
La mujer desempeña un papel fundamental en la sociedad congoleña.

Женщины играют существенную роль в миростроительстве в восточной части Судана,
Las mujeres han desempeñado un papel eficaz en las actividades de consolidación de la paz en el Sudán oriental

Однако проведенные исследования показали, что женщины играют преобладающую роль в обеспечении продовольственной безопасности
Sin embargo, de los resultados del estudio se desprende que las mujeres han desempeñado un papel más importante en la seguridad alimentaria

на которых основное внимание уделяется секторам деятельности, в которых женщины играют ключевую роль.
servir de introducción en todos los cursos prácticos que se centren en actividades en las que las mujeres desempeñen una función importante.

Женщины играют и могут играть центральную роль в подходах к обеспечению устойчивого развития и экологизации.
Las mujeres han desempeñado y pueden desempeñar un papel fundamental en las vías para lograr la sostenibilidad y la transformación verde.

Именно поэтому работу в первую очередь ищут они, а тот факт, что женщины играют основную роль в семье, не должен рассматриваться как умаляющий их достоинство.
Por consiguiente, son los principales candidatos al empleo, y el hecho de que las mujeres desempeñen el papel principal en la familia no debe considerarse denigrante.

В этой связи необходимо устранить все препятствия, которые мешают женщинам играть более активную роль в сфере экономики.
Como tal, será necesario eliminar todos los obstáculos que impiden que la mujer desempeñe un papel más importante en la economía.

Платформе действий признается, что женщины играют ведущую роль в глобальном движении за мир
Plataforma de Acción de Beijing, las mujeres han desempeñado una función rectora en el movimiento mundial a favor de la paz

Женщины играют решающую роль в деятельности НПО
Las mujeres han desempeñado un papel fundamental en las actividades de las ONG

Женщины играют важную роль в содействии экономическому развитию стран
Las mujeres han desempeñado una función importante, contribuyendo al desarrollo económico

В то же время женщины играют жизненно важную роль в деле осуществления права на питание,
Sin embargo, las mujeres desempeñaban un papel decisivo en la realización del derecho a la alimentación,

Женщины играют важнейшую роль в жизни их семей,
Las mujeres desempeñaban un papel esencial en su familia,