ЖЕНЩИНЫ РАБОТАЮТ - перевод на Испанском

• mujeres trabajan
• mujeres ocupan
• mujer trabaja
• mujeres trabajaban
• mujeres están empleadas

Примеры использования Женщины работают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В годовом исчислении эта разница возрастает до 24%, поскольку женщины работают неполный рабочий день.
Sobre una base anual, la diferencia alcanza el 24%, porque hay más mujeres que trabajan a tiempo parcial.

Многие женщины работают без трудового договора,
Muchas mujeres trabajan sin contrato de trabajo,

В среднем женщины работают меньше часов, чем мужчины,
En promedio, las mujeres trabajan menos horas que los hombres

Женщины работают на всех уровнях судебной системы Сьерра-Леоне. В числе присяжных
Las mujeres están empleadas en todos los niveles del poder judicial de Sierra Leona

Частично такое различие в вознаграждении объясняется тем, что мужчины и женщины работают в разных секторах экономики, женщины имеют меньше
En parte, estas diferencias de retribución se deben a que hombres y mujeres trabajan en sectores distintos, así como a que las mujeres tienen menos posibilidades de ascenso

В результате в тех случаях, когда женщины работают вне дома, за их детьми ухаживают близкие члены семьи,
Al respecto, en casos en que la mujer trabaja fuera del hogar, sus hijos quedan al

В среднем женщины работают меньше часов, чем мужчины,
En término medio, las mujeres trabajan menos horas que los hombres

Женщины работают главным образом в сфере обслуживания в трех отраслях: а в оптовой
Las mujeres trabajaban principalmente en el sector de los servicios, y fundamentalmente en tres grupos de actividades:

Как правило, женщины работают в секторах, характерной чертой которых являются высокая эластичность предложения рабочей силы
Por regla general, la mujer trabaja en sectores que se caracterizan por una oferta de mano de obra sumamente elástica y las propias empresas

Многие женщины работают в сфере услуг
Muchas mujeres trabajan en el sector de servicios

В частности, микроисследование, проведенное в Индии, показало, что на ферме площадью в один гектар женщины работают 3485 часов в год,
Por ejemplo, un macroestudio realizado en la India calculó que en una explotación agrícola de una hectárea las mujeres trabajaban 3.485 horas anuales,

занятости по-прежнему остается незначительной: в основном женщины работают в сфере здравоохранения
ese número sigue siendo bajo: la mujer trabaja sobre todo en las esferas de la salud

В сельских условиях женщины работают в сельскохозяйственном секторе( 49 процентов),
En el medio rural las mujeres trabajan en el sector agrícola(49%),

В среднем, женщины работают на 2025 часов в месяц меньше, чем мужчины, соответственно, меньше производят продукции,
En promedio, las mujeres trabajan de 20 a 25 horas al mes menos que los hombres

Ввиду того, что многие женщины работают в неформальном секторе
Dado que muchas mujeres trabajan en el sector informal

Стремясь надлежащим образом выполнять свои обязанности по уходу за всеми членами семьи, многие женщины работают меньше часов, чем мужчины,
Para poder desempeñar su función como encargadas del hogar, muchas mujeres trabajan menos horas que los hombres

сахарного тростника, когда многие женщины работают.
durante la cosecha de café o de azúcar, cuando muchas mujeres trabajan.

женщины трудятся в среднем 8, 2 часа в день, а мужчины- 6, 6 часа,"> т. е. женщины работают на 20% больше.
mujeres trabajan en promedio 8,2 horas diarias y"> los hombres 6,6 horas, con lo cual las mujeres trabajan un 20% más que los hombres.

особенно когда женщины работают на семейной ферме
especialmente cuando las mujeres trabajan en un establecimiento agrícola de la familia

Даже если эти женщины работают неполный рабочий день,
Aun cuando estas mujeres trabajen a tiempo parcial,