ЖЕРТВУЕТ - перевод на Испанском

• dona
• sacrifica

Примеры использования Жертвует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И теперь он владеет компанией зимней одежды, которая жертвует снег бедным.
Y ahora es dueño de una empresa de equipo de invierno que dona nieve a los pobres.

Делает чудные ходы, к примеру жертвует королеву только чтобы посмотреть, что случиться дальше.
Hace algunos movimientos extraños, como sacrificar su reina sólo para ver lo que pasa.

Каждый, кто сейчас умирает в битве за Берлин, жертвует своей жизнью зря.
A partir de ahora, todos los que mueran peleando por defender a Berlín sacrificarán sus vidas en vano.

Ричи Магваер, каждый год жертвует по полмиллиона фунтов, организации, которая скорей всего будет о вас заботиться,
Richie Maguire contribuye cada año con medio millón de libras para una organización que probablemente te cuidará,

Стив жертвует свое собственное особенное коллекционное вино для банкета по случаю вручения премий Рока завтра вечером.
Steve está donando su marca especial de vino para el banquete de los premios Rock esta noche.

Эта пиццерия жертвует деньги школе за каждого студента, купившего пиццу сегодня.
Esa mala pizzería está donando plata al… colegio por cada estudiante que compre una esta noche.

буквально жертвует своим первенцем для этого теста.
literalmente entregando su primogénito para esta prueba.

И в то время как одна знаменитость жертвует временем для борьбы с ожирением,
Por cada celebridad que dona su tiempo para luchar contra la obesidad,

Сегодня, Bloody Good Period ежемесячно жертвует санитарно-гигиенические продукты- включая прокладки и тампоны, а также подгузники
Hoy, Bloody Good Period dona todos los meses productos sanitarios(compresas y tampones,

магнат казино в Лас-Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль.
un magnate del juego de Las Vegas que dona millones de dólares a los políticos republicanos más activos en su apoyo a Israel.

СОС информация с мест событий Турция жертвует 10 миллионов йен Не пейте воду в Префектуре Саитама Женщины должны опосаться спекулянта, который выдает себя за работника Tokyo Electric Power Co.
Información de auxilio desde el lugar Turquía donará diez mil millones de yenes No bebas el agua de la prefectura de Saitama Las mujeres tienen que tener cuidado con un violador que dice ser de la compañía eléctrica de Tokio.

страдания великодушного народа, который жертвует собой в стремлении открыться миру,
seguros de la respuesta, si el sacrificio de un pueblo generoso,

последующие за ней действия служат демонстрацией крайних пределов, к которым может привести бессмысленный эгоизм системы, которая жертвует всем ради незначительной выгоды.
lo ocurrido después sólo sirve para mostrar hasta qué extremos puede llegar el insensato egoísmo de un sistema que todo lo sacrifica al lucro de unos pocos.

находясь на службе миру, жертвует своими жизнями ради торжества на всей планете идеалов мира.
en servicio de la paz, han sacrificado sus vidas para asegurar que los ideales de la paz pueden triunfar en todo el mundo.

почти 60% взрослых жертвует религиозным организациям больше, чем родственникам.
reveló que casi el 60% de los adultos dan más a organizaciones basadas en la fe, que lo que dan a sus familias extensas.

ныне вижу, что и народ Твой, здесь находящийся, с радостью жертвует Тебе.
ahora he visto con alegría que tu pueblo que se encuentra aquí ha dado para ti espontáneamente.

Маслопрессы, насосы, сенопрессы- мы разрабатываем очень простые вещи, мои студенты делают их в рамках учебных проектов, а IDEO жертвует своим временем на подобную работу- это здорово, что он, то есть Мартин, успешен.
Con exprimidores de semillas, y bombas, y empacadores de heno y muchas herramientas elementales que estamos diseñando-- mis alumnos de Stanford hacen esto como proyectos en clase e IDEO ha donado el tiempo de sus empleados para hacer este tipo de trabajo-- es impresionante ver su éxito, el de Martin.

кто до настоящего времени несет знамена или жертвует своими жизнями ради безопасности,
a aquellos que han levantado hasta ahora su consigna o han sacrificado sus vidas en aras de la seguridad,

Люди жертвуют эту еду, думая, что она пойдет, чтобы накормить голодающих.
La gente dona esta comida pensando que alimentará a los hambrientos.

Жертвовать" Интересное слово.
Sacrificio" es una palabra interesante.