DONATES - перевод на Русском

• жертвует
• предоставляет

Примеры использования Donates на Английском языке и их переводы на Русский язык

which the artist himself donates to the foundation.
которую сам художник жертвует основанию.

Every day I stand here the family donates a million dollars to Notre Dame.
За каждый день, что я стою здесь твоя семья жертвует миллион долларов команде Нотр Дама.

High-income conservative from a town that donates a lot of money to police charities.
Консерватор с высоким уровнем дохода, из города который жертвует много денег в благотворительные общества полиции.

This delicate tank top can be easily striped over a summer dress and donates warmth on fresh evenings.
Эта тонкая майка может быть легко полосата над летним платьем и жертвует тепло в свежие вечера.

Midrash explains the one who does charity gets from the one whom he donates to, much more than he gives.
Мидраш объясняет, что занимающийся благотворительностью получает от того, кому он жертвует гораздо больше чем дает.

Each year since 2007, the Forum's partners have included a major global auto manufacturer, which donates over 200 new executive-class cars for SPIEF participants.
Начиная с 2007 года в числе официальных партнеров форума присутствует один из крупнейших мировых автопроизводителей, предоставляющий свыше 200 новых автомобилей представительского класса для обслуживания участников.

The government of the Russian Federation donates annually to the common budget of the Agency for implementing programmes in different regions of the world.
С другой стороны, правительство Российской Федерации делает ежегодный взнос в общий бюджет УВКБ ООН для финансирования программ в различных регионах мира.

Aniela Walter, born on 1 June, 1915 in Warsaw donates to the children's music club, represented by its joint managers, the said real property of 2400 sq. meters.
Ангела Вальтер, рожденная 1 июня 1915 в Варшаве, дарит детскому музыкальному клубу в лице его директоров указанную собственность 2400 квадратных метров.

It is well-known fact, people, who donates blood minimally half of liter at least twice a year, lives longer.
Доказанный факт: люди, сдающие пол-литра крови минимум два раза в год, живут дольше.

It also donates annually to United Nations bodies
Они также ежегодно выделяли на безвозмездной основе средства органам

NH-- Internet search company DuckDuckGo donates $5000 to the Invisible Internet Project(I2P) as part of their yearly open-source donation program.
Интернет- поисковик DuckDuckGo пожертвовал 5000$ как часть годовых пожертвований проектам с открытым исходным кодом на проект I2P- Invisible Internet Project.

We ask all who donates money for Oksana treatment to specify"Charity donation for Oksana Tutova-Isaeva treatment" at payment document.
Огромная просьба всем, кто перечисляет средства на лечение Оксаны в назначении платежа не забывать указывать" Благотворительная помощь на лечение Оксаны Тутовой- Исаевой.

The association donates infrastructure facilities that make the daily life of poor population groups easier.
Ассоциация вносит пожертвования в развитие инфраструктуры и тем самым облегчает повседневную жизнь самых бедных слоев населения.

The export of the sugar that Cuba donates to WFP for projects in other countries also experienced setbacks owing to difficulties in finding companies willing to carry the product.
В экспорте сахара, который Куба безвозмездно предоставляет МПП для ее проектов в других странах, также возникали трудности, связанные с поиском компаний, готовых вывозить эту продукцию.

Therefore, if an employee donates blood on a weekend,
Поэтому, если работник сдал кровь в выходной день,

July 2010: Islamic charity Gift of Givers Foundation donates 120 blankets to vendors of The Big Issue Malawi street magazine.
В июле 2010 года исламский благотворительный фонд Gift of Givers пожертвовал 120 одеял продавцам журнала« The Big Issue Malawi».

When it donates an H+ ion,
Когда он отдает ион H+,

Fair, so now when someone makes a purchase from the Kala Collection nanimarquina donates 150 euros to finance the Amita Vidyalaya school in Bhadohi.
Fare, и сегодня, при покупке изделий коллекции Kala, nanimarquina перечисляет 150 евро в фонд помощи школе Амита Видялайа( Amita Vidyalaya) в Бхадохи.

Heydar Aliyev Foundation donates medical equipment and ambulance to hospital in Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Фонд Гейдара Алиева подарил больнице в Пакистанской провинции Пахтунхва медицинское оборудование и автомобиль скорой помощи.

Regarding donations, I will match whatever DokToh donates, because we are both very wealthy.
Относительно пожертвований, я буду на высоте независимо от того, что пожертвует ДокТох, потому что мы обе очень богаты.