ЖРЕБИЙ - перевод на Испанском

• suerte
• sorteo
• nombre de la urna

Примеры использования Жребий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

председатель будет вправе предложить вытянуть новый жребий;
de un mismo grupo, el presidente podrá sugerir que se saque otro nombre de la urna;

я брошу жребий.
Se lanzará un dado.

и вышел ему жребий на север;
consejero entendido, y le tocó la del norte.

равенство и жребий-- были провозглашены этим спортивным движением в 2001 году.
igualdad y destino-- fueron adoptados por el movimiento en 2001.

Сыны Иосифа говорили Иисусу и сказали: почему ты дал мне в удел один жребий и один участок, тогда как я многолюден, потому чтотак благословил меня Господь?
Después los hijos de José hablaron a Josué diciendo:--¿Por qué nos has dado en posesión una sola suerte y una sola parte, siendo nosotros un pueblo numeroso, al que Jehovah ha bendecido hasta ahora?

судьбу Кипра." Жребий был брошен",
selló su destino y el de Chipre. La suerte estaba echada

бросал пур, жребий, об истреблении и погублении их.
es decir, un sorteo para confundirlos y acabar con ellos.

бросили жребии, и пал жребий на Иону.
y la suerte cayó sobre Jonás.

В гладких камнях ручьев доля твоя; они, они жребий твой; им ты делаешь возлияние иприносишь жертвы:
Con las piedras lisas del valle está tu parte.¡Ellas, ellas serán tu porción! A ellas derramas libación

пошедшим описывать землю дал такое приказание: пойдите, обойдите землю, опишите ее и возвратитесь ко мне; а я здесь брошу вам жребий пред лицем Господним, в Силоме.
Luego volved a mí para que yo os haga el sorteo delante de Jehovah, aquí en Silo.

Название страны будет определено по жребию.
El nombre del país se seleccionará por sorteo.

Решать будем жребием.
Hay un sorteo.

Эти предметы распределялись среди наиболее нуждающихся жителей посредством жребия.
Dichos artículos fueron distribuidos a las personas más necesitadas mediante boletos.

Давайте разрушим эти понятия судьбы и жребия.
Pues trangredamos la noción de destino y fatalidad.

Председатель напомнил Совету о том, что продолжительность сроков полномочий членов будет определена по жребию, когда будут избраны все члены Комитета.
El Presidente recuerda al Consejo que los mandatos de los miembros se determinarán por sorteo cuando se haya completado la composición del Comité.

Члены Совета, в отношении которых должен проводиться обзор, отбираются на основе списка в алфавитном порядке или определяются по жребию;
Los miembros que van a ser examinados deben seleccionarse por orden alfabético o por sorteo;

Председатель отбирает из них одного по жребию.
el Presidente procederá a un sorteo.

пойдем на нее по жребию;
Subiremos por sorteo contra ella.

дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
les dieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.

лишь начальная буква алфавита должна была быть определена по жребию.
la cédula sería alfabético, determinándose la letra inicial por sorteo.