ЖУТКОЕ - перевод на Испанском

• espeluznante
• horrible
• terrible
• aterradora
• escalofriante
• espantoso
• macabro
• horripilante
• raro
• dé miedo

Примеры использования Жуткое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это место действительно жуткое.
Este lugar es realmente espeluznante.

Дай честное слово, что никогда не пойдешь в это жуткое место.
Promèteme que jamás irás a ese horrible lugar.

Я говорю лишь, что убийство всегда жуткое дело.
Lo que digo es que los asesinatos siempre son un negocio macabro.

Но ты рисуешь… То жуткое лицо.
Pero dibujas… esa cara escalofriante.

Но в этом госпитале происходит что-то жуткое.
Pero creo que algo raro sucede en el asilo.

А то я боялась, что это будет что-то жуткое.
Bueno, pensé que sería algo espeluznante.

Я понимаю, это жуткое время для всех.
Sé que éste es un terrible momento para todos.

Почему ты корчишь это жуткое лицо?
Porque estas poniendo esa horrible cara?

Там люди в страшных плащах и что-то жуткое преследует нас.
Tenemos a gente encapuchada ahí abajo y algo horripilante persiguiéndonos.

Это место какое-то… жуткое, да?
Este lugar es un poco escalofriante,¿no?

Не плохо, учитывая жуткое металлическое насекомое внутри.
No tan mal, considerando el espantoso insecto metalico que tengo clavado.

Я хочу сделать что-то жуткое.
Quiero hacer algo que dé miedo.

Я боюсь у нас было жуткое недопонимание.
Me temo que esto ha sido… un terrible malentendido.

В нем есть что-то жуткое.
Hay algo espeluznante en él.

Вы не думаете, что это жуткое место?
¿No cree que es un lugar terrible?

В тот день случилось нечто жуткое.
Aquel día sucedió algo espeluznante.

Электрический стул. Какое жуткое изобретение.
La silla eléctrica es un invento terrible.

Жуткое убийство в Восточном Гарлеме.
ATERRADOR ASESINATO EN EL ESTE DE HARLEM.

Что то жуткое в этом парне.
Hay algo aterrador en ese tipo.

Жуткое или харизматичное?
¿Aterrador o carismático?