ЗАВОДИТСЯ - перевод на Испанском

• arranca
• enciende
• funciona
• arrancaba
• arrancará

Примеры использования Заводится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фургон не заводится.
La furgoneta no arranca.

Эта колымага не заводится.
Este cacharro no arranca.

Привет. У меня машина не заводится.
Hola… mi coche no arranca.

Машина не заводится.
Nuestro auto no arranca.

Чертов Форд не заводится.
El maldito Ford no arranca.

А машина все не заводится. В смысле, она действительно не заводится.
Y el coche sin arrancar, sin arrancar de verdad.

Заводится двигатель.
Encendido del motor.

И эта тупая лайба не заводится.
Y esa cosa estupida no arranco.

А машина не заводится.
Pero entonces el coche no arrancó.

Нет, просто машина не заводится.
No. No encendía.

Кто заводится от математических уравнений?
¿Quién pondría ecuaciones matemáticas?

Не заводится?
¿No está funcionando?

Машина не заводится.
El motor no se enciende.

Она не заводится.
No voy a ahogarlo.

Не заводится.
No está comenzando.

Не заводится.
No va a arrancar.

Кажется, не заводится.
Apuesto a que no va a encender.

Только я одну унесу, у него заводится другая.
No acabo de quitarle una cuando ya ha conseguido otra.

Почему не заводится?
¿Por qué no lo arrancas?

Да, он заводится.
Sí, pero es de cuerda.