ЗАВОЕВАЛИ - перевод на Испанском

• ganaron
• conquistaron
• obtuvieron
• consiguieron

Примеры использования Завоевали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они быстро завоевали репутацию профессиональных
Rápidamente se ganaron una buena reputación

Газневиды завоевали большие территории в Центральной
Los gaznávidas conquistaron grandes territorios en Asia Central

Азиатских играх 2002 года китайские спортсменки завоевали, соответственно, 59 и 56 процентов всех золотых медалей.
los Juegos Asiáticos de 2002, las mujeres deportistas chinas ganaron, respectivamente, el 59% y el 56% del total de medallas de oro.

советы провинций женщины завоевали 19 процентов мест в советах.
provinciales de 2007, las mujeres obtuvieron el 19% de los escaños.

Еще три женщины завоевали серебряные и бронзовые медали.
Otras tres mujeres consiguieron medallas de plata

В 1227 году меченосцы завоевали все датские владения в Северной Эстонии.
En 1227, los Hermanos Livonios de la Espada conquistaron todos los territorios daneses del norte de Estonia.

В 2001 году на выборах в органы местного управления в Монтевидео уругвайские женщины завоевали более 40 процентов мест в местной администрации.
En las elecciones locales de Montevideo de 2001, las mujeres uruguayas ganaron más del 40% de los escaños de la administración local.

По итогам парламентских выборов 2008 года организации граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, завоевали 18 мест( по одному на каждое меньшинство)
En las elecciones parlamentarias de 2008 las organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales obtuvieron 18 escaños(uno por cada minoría)

В 827 году, болгары вторглись и завоевали Савию и часть территории к северу от Савии.
En 827, los búlgaros invadieron y conquistaron Savia y parte de territorios al norte de Savia.

египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ.
el canal Egypt's Dream también ganaron segmentos importantes de la audiencia árabe general con programas de entretenimiento.

строгой моралью- завоевали весь мир!
moral pura, quienes conquistaron el mundo!

В 2175 г. кутии завоевали Шумер и Аккад,
En 2175 Kutium conquistó Sumeria y Acadia,

Мешики за последующие десятилетия завоевали большую часть Месоамерики,
En las siguientes décadas, conquistaría una gran parte de Mesoamérica,

Тем самым мы завоевали доверие и уважение своих партнеров
De esa forma, nos ganamos la confianza y tranquilidad de nuestros asociados

Для того, чтобы центры завоевали доверие и получили признание, может быть применен следующий подход.
Para aumentar la confianza en los centros y lograr su reconocimiento, se podrían adoptar las medidas siguientes.

создание новых сомалийских институтов завоевали недвусмысленную и твердую поддержку со стороны международного сообщества.
la creación de nuevas instituciones somalíes se han granjeado el apoyo firme e inequívoco de la comunidad internacional.

Статьи уже завоевали широкое признание
Los artículos gozan ya de un amplio reconocimiento

Вы столько премий завоевали за свои работы, а на этот раз вы также рассчитываете получить награду?
Ha ganado muchos premios por sus actuaciones…¿Con esta actuación espera otro premio?

подтвердили свою национальную целостность и завоевали международное доверие и уважение.
el honor de nuestra integridad nacional, y nos hemos granjeado la credibilidad y el respeto internacionales.

повышения квалификации прошедшие подготовку женщины- сварщицы завоевали призы, оставив позади своих коллег мужчин.
las mujeres que han sido formadas como soldadoras han obtenido galardones, superando a los hombres que desempeñaban esas mismas funciones.