ЗАГОВОРИШЬ - перевод на Испанском

• hablar
• menciona
• hablarás
• hables
• hablarías

Примеры использования Заговоришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предупреждаю, если ты не заговоришь, я позвоню в полицию.
Te aviso. Si no me hablas, llamo a la policía.

Если заговоришь с ней, придется говорить с ее мамой!
¡Si hablas con ella, tendrás que hablar con su madre!

Заговоришь с ним?
¿Vas a ir a hablar con él?

Если никогда не заговоришь со своими друзьями вновь.
Si nunca hablas con tus amigos denuevo.

Если заговоришь о лжесвидетельствовании, значит, выберешь не меня.
Si hablas de perjurio, entonces no me eliges a mí.

Заговоришь… и возможно, я смогу тебе помочь.
Tú hablas…- Y yo podría ser capaz de ayudarte.- Dios.

Еще раз заговоришь с моей женой- убью.
Si vuelves a hablar con mi mujer, te mataré.

Посмотрим, заговоришь ли ты тогда.
Veremos si empiezas a hablar entonces.

Но если не заговоришь, даю гарантию, что убью тебя я. Медленно.
Pero si no hablas, definitivamente te mataré muy lento.

Получишь еще раз, если опять заговоришь.
Y tengo otra si hablas otra vez.

Ты сейчас же заговоришь!
¡Vas a hablar ahora mismo!

И ты заговоришь.
Y usted va a hablar.

Если заговоришь.
Sólo si hablas.

Я ждала, что ты заговоришь.
Esperaba que me lo dijeras tú.

Если ты еще раз с ней так заговоришь.
Si vuelves a hablarle así otra vez.

больше ты об этом никогда не заговоришь.
nunca volverás a hablar de esto.

ты будешь готова, то сама заговоришь.
estuvieras dispuesta a hablar de ello, lo harías.

Если еще раз о нем заговоришь- я домой поеду.
Si hablas de él de nuevo, me voy a casa.

Кажется ты боишься, что если заговоришь, голос исчезнет.
Creo que tienes miedo de que si hablas, la voz cesará.

Ты чиста, если не заговоришь.
No tienen nada si no hablas.