ЗАГРУЖАЮТ - перевод на Испанском

• cargan
• subieron

Примеры использования Загружают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

посредством которого пользователи получают сообщения по электронной почте и загружают издания, продолжало расти, достигнув 39 000 в октябре 2010 года.
mediante la que los usuarios reciben alertas por correo electrónico y descargan publicaciones, y en octubre de 2010 alcanzó los 39.000.

все больше сообщается о смертельных случаях, гражданские репортеры снимают видео и загружают на сайте YouTube, который был только недавно разблокирован в Сирии.
informan de más muertes, los reporteros ciudadanos en el pueblo están grabando vídeos y subiéndolos a YouTube, que ha sido recientemente desbloqueado en Siria.

которые вначале загружают файл в этот каталог,
que primero descargan el archivo o documento en un directorio temporal

Кроме того, некоторые страны ввели систему обязательной идентификации подлинного имени перед тем, как пользователи размещают комментарии или загружают контент в Интернете, что может подрывать их возможность выражать свои мнения анонимно,
Además, hay Estados que han establecido un sistema de identificación del usuario por su nombre verdadero para enviar comentarios o subir contenido en línea, lo cual puede

наблюдают за выборами и загружают информацию, так что ее можно объединить для понимания социальных процессов и явлений.
siguiendo elecciones, y subiendo información de modo que pueda consolidarse para comprender los procesos sociales y los fenómenos sociales.

обращаемся с просьбами о предоставлении бесконечного количества докладов, которые загружают Секретариат дополнительной работой
ejercer cierta moderación y no solicitar informes innumerables que agobian a la Secretaría con trabajo adicional

моют посуду или загружают посудомоечную машину,
lava los platos o carga el lavavajillas, hace la colada,

где суда загружают древесным углем
en la zona nororiental de Madagascar, donde se cargan buques con carbón vegetal

не существовало общей архитектуры систем, которая содержала бы полный перечень всех процессов и систем, которые загружают данные в эту систему,
no tenía una estructura general de sistemas que proporcionara una lista completa de todos los procesos y sistemas que cargan datos en el IMIS,

руководители проектов не загружают отчеты о ходе деятельности в систему управления программами
los administradores de proyectos no carguen los informes sobre la marcha de los trabajos en el Sistema de Información para la Gestión Programática

из общего числа 80 000 одноразовых посетителей, которые ежемесячно загружают более чем 2 700 000 страниц
de un total de unos 80.000 visitantes ocasionales que descargan más de 2.700.000 páginas

региональных и многосторонних организаций, загружают из Базы данных Департамента по политике
mejores prácticas disponibles en Internet descargados por el personal de mantenimiento de la paz,

Загрузить еще результаты из выбранного источника.
Obtener más resultados de la fuente de datos actual.

Загрузить ядро/ ОС по умолчанию& после.
Arrancar el núcleo/ SO predeterminado después de.

Загрузить ядро/ ОС, если пользователь не делает другой выбор.
Arrancar este núcleo/ SO si el usuario no escoge ninguno.

Загрузить& новые схемы.
Obtener & nuevos esquemas.

Деклан загрузил информацию за последние 100 лет с консоли.
Declan subió los últimos 100 años de información de la consola.

Загрузить новые стили… NAME OF TRANSLATORS.
Obtener nuevos temas… NAME OF TRANSLATORS.

Загрузить новые темы.
Obtener nuevos temas.

Загрузить новые темы.
Obtener temas nuevos.