ЗАДУМЫВАЛАСЬ - перевод на Испанском

• pensé
• has preguntado
• he considerado
• pensaste

Примеры использования Задумывалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и не задумывалась! Ты совершенно прав!
No lo había pensado, pero tienes toda la razón!

Первоначально ЭМПРЕТЕК задумывалась как национальная программа.
EMPRETEC fue concebido originalmente como un programa nacional.

И я никогда не задумывалась, что Танос делает с тобой.
Y nunca consideré lo que Thanos te hacía.

Ну, я никогда раньше не задумывалась об этом.
Bueno, nunca pensé en ello.

Новая часть серии задумывалась как трилогия.
La serie está pensada como una trilogía.

Ты когда-нибудь задумывалась.
¿Alguna vez te preguntas…?

Как-то не задумывалась.
No lo había pensado.

Мистер Крэйн, я еще всерьез не задумывалась о карьере.
Sr. Crane, yo no había pensado en una carrera ni nada de eso.

Я никогда об этом не задумывалась.
Nunca pensé en ello.

Думаешь, я никогда об этом не задумывалась?
¿Crees que no lo he pensado?

Ты хотя бы на миг задумывалась о моей ответственности?
¿Has pensado por un solo momento en mis responsabilidades?

Я как-то и не задумывалась об этом.
No lo he pensado mucho.

Ты над этим задумывалась?
¿Has pensado en esto?

Да, задумывалась.
Sí, lo hago.

В то время я не задумывалась об истоках этого стыда.
En ese momento, no me pregunté cuál era la raíz de esta vergüenza y esta culpa.

Ты когда-нибудь задумывалась почему?
¿Te has preguntado por qué…?

Как-то не задумывалась.
No lo pensé.

Я никогда даже не задумывалась.
En realidad nunca he pensado en ello.

Я никогда не задумывалась над этим.
Supongo que no había pensado en ello de esa forma.

Я часто задумывалась над тем, что мне следует самой зарабатывать на жизнь,
Muchas veces pensé en ganarme la vida,