ЗАДУМЫВАЛАСЬ - перевод на Английском

• was conceived
• thought
• wonder

Примеры использования Задумывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа ОРЭД задумывалась как возобновляемый процесс.
The EPR programme has been conceived as a revolving exercise.

Ты задумывалась, почему тебе все время нужен секс?
You ever think about why you need sex all the time?

Эта лодка задумывалась как суперкар.
This boat has been conceived like a supercar.

Она изначально задумывалась не просто усадьбой, а в некотором роде фортификационным сооружением.
Originally it was intended to be not just a villa, but a fortification of some sort.

СМК задумывалась и определялась разработчиками подходов, как полезный инструмент в помощь руководителю.
QMS was thought and defined by the approach developers as a useful tool for the manager.

Эта статья задумывалась совсем по-другому.
This article had been conceived quite differently.

Я никогда не задумывалась над тем, что ты черный.
I never thought about the fact that you were black once.

Ты когда-нибудь задумывалась о детях?
You ever consider kids?

Сообразно последней мерке этак задумывалась семья Эшли,
At least so I thought Ashley family,

И не думаю, что ты задумывалась о том, каково было мне.
I don't think you ever thought about how hard it was on me.

Международная премия" Глобальная энергия" задумывалась и создавалась как награда нового тысячелетия.
International"Global Energy" Award was thought and created as the award of the new millennium.

Задумывалась как шутка.
Was intended as a joke.

Я задумывалась кое о чем.
Something I was wondering about.

Я задумывалась, гипотетически, лишь о шансах
I was wondering about, hypothetically, just the odds

Я задумывалась, когда мы можем встретится с друг другом.
I was wondering when me might run into each other.

Игра задумывалась как университетский проект.
The game began as a student project.

Группа задумывалась как проект.
It was started as a group project.

В детстве я мало задумывалась о своей будущей профессии.
I didn't think much of my future profession in my childhood.

А ты задумывалась, будем ли мы так же счастливы?
You ever think we're gonna be that happy?

Ты хотя бы на секунду задумывалась, что можешь бросить вызов мне.
Do not think for one moment that you can cross me, my lady.