ЗАДУМЫВАЛАСЬ - перевод на Чешском

• napadlo
• přemýšlela
• přemýšlela jsi
• zajímalo
• někdy
• nepřemýšlela
• nenapadlo

Примеры использования Задумывалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, я знаю, я не задумывалась об этом еще.
Jo, ne, mně to ještě nedošlo.

Ты когда-нибудь задумывалась?
Byla jsi někdy zvědavá?

Я не задумывалась.
Nevadilo by mi to.

А ты когда-нибудь об этом задумывалась.
Přestaneš na to už někdy myslet?

Всю свою жизнь я поступала уместно, и задумывалась о последствиях.
Celý svůj život jsem se chovala vhodně a s ohledem na důsledky.

Ты хотя бы на секунду задумывалась о последствиях?
Jen si říkám, jestli jsi aspoň na dvě vteřiny uvažovala o následcích?

Ты когда-нибудь задумывалась над тем, чего могли бы достичь некоторые женщины, позволив иногда просто рассматривать себя в качестве сексуальных объектов?
Napadlo tě někdy, že některým ženám se občas líbí být sexuálními objekty?

Ты когда-нибудь задумывалась, что тебе не так нравится музыка Джейка,
Napadlo tě někdy, že nemáš ráda Jakeovu muziku,

Прошлым летом я, может быть, задумывалась о более спокойной жизни,
Loni v létě jsem možná přemýšlela o poněkud klidnějším životě,

Ты когда-нибудь задумывалась о том, что мы можем и не решить эту проблему пока я жив?
Napadlo tě vůbec, že tenhle problém nemusíme vyřešit během mého života?

Ты хоть на секунду задумывалась, что будет с твоим отцом,
Přemýšlela jsi aspoň chvilku nad tím,

Ты когда-нибудь задумывалась, кто эти люди, что они делают
Zajímalo tě někdy, co jsou tihle lidi zač

Ты когда-нибудь задумывалась, что произойдет Когда ты скажешь о всей своей лжи
Napadlo tě někdy, co se stane,

Ты когда-нибудь задумывалась… Что было бы,
Zajímalo tě někdy, co kdybys něco udělala jinak,

Я часто задумывалась, как я смогла бы сделать, все по другому той ночью, но.
Pořád přemýšlím, co jsem mohla tu noc udělat jinak, ale.

я… Всерьез задумывалась о том, что у нас появился еще один шанс.
vážně jsem myslela, že budeme mít další šanci.

Я проходила мимо тысячу раз, и никогда не задумывалась о том, кто может жить здесь.
Prošla jsem kolem tohohle místa tolikrát… Nikdy jsem nepřemýšlela o tom, kdo tu žije.

я бы хотел сняться в сцене, как она и задумывалась.
jak byla původně napsaná a zamýšlená.

Вы когда-нибудь задумывались об этом?
Napadlo tě to někdy?

Никогда не задумывался, насколько плохим парням в этом плане проще, чем нам.
Nikdy mě nenapadlo, jak to padouši mají oproti nám jednoduchý.