WAS WONDERING - перевод на Русском

• подумал
• было интересно
• хотел узнать
• хотела спросить
• задавался вопросом
• интересовалась
• стало интересно
• гадал
• любопытно
• хотел поинтересоваться
• бы хотел знать
• удивляюсь
• был удивлен
• задумывалась
• было бы интересно
• размышлял

Примеры использования Was wondering на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was wondering when I would hear from you.
Я задавался вопросом, когда я получу известие от тебя.

I was wondering about you and me.
Мне было интересно насчет нас с вами.

I was wondering why I have never heard a sound from in here.
Мне стало интересно, почему я никогда не слышал ни единого звука от вас.

Uh, actually, I was wondering what you were doing Friday night.
Ну, вообще-то я хотела спросить, что вы делали в пятницу вечером.

I was wondering if we could get a refund.
Я интересовалась, можем ли мы получить возмещение.

I was wondering if you'd, uh.
Я подумал, не захотите ли.

I was wondering when you would come down.
А я гадал, когда же ты спустишься.

I was wondering where you snuck off to.
Мне любопытно, куда это вы крадетесь.

I was wondering what we're doing here.
Мне было интересно, что мы делаем здесь.

I was wondering-- If we could get together for coffee, or something?
Я хотел узнать, может мы смогли бы пойти вместе попить кофе или еще куда-нибудь?

I was wondering who was causing trouble again.
Мне стало интересно, кто беспокоит на этот раз.

I was wondering what happened to him?
Я задавался вопросом- что стало с ним?

I was wondering.
Я хотела спросить.

I was wondering if anyone's tried to fence them.
Я подумал, не пытался ли их кто-нибудь сбыть.

Daisy was wondering when you were coming back.
Дэйзи интересовалась, когда ты вернешься.

Was wondering if you could hook me up as a TA or something.
Хотел поинтересоваться возьмете ли вы меня помошником или что-то типа того.

I was wondering when you would get here.
Я гадал, когда ты здесь появишься.

I was wondering if I could get some advice from you.
Я хотел узнать, могу ли я получить от тебя совет.

I was wondering about your plans.
Мне было интересно, о твоих планах.

I was wondering, is there a sixth key?
Я хотела спросить, есть ли шестой ключ?