ЛЮБОПЫТНО - перевод на Английском

• curious
• interestingly
• wonder
• interestingly enough
• it is interesting
• wondering
• it's interesting
• wondered

Примеры использования Любопытно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любопытно, что в соседнем Таймыре о двойных стеклах уже не слышали.
Interestingly enough, nobody's even heard of double-glazed windows next door in the Taimyr region.

Любопытно, как проходил практический тур?
Curious, How was a hands-on tour?

Любопытно, что купальные огни зажигали не от любого источника.
It is interesting that Kupala fires were not lit from just any source.

Мне всегда было любопытно: что на самом деле делают с этими отходами?
I have always wondered: what do they really do with the waste anyway?

Любопытно, что ты подошел к ситуации с точки зрения нападающего.
It's interesting that you're drawn to the point of view of the attacker.

Любопытно, что каждый раз по возвращении еще больше люблю Армению.
Interestingly, I love Armenia more and more every time I return.

Мне любопытно, кто же в ней был.
I wonder who was in it.

Мне любопытно, ты был в здании вчера ночью?
I-I'm curious, w-were you in the building last night?

Любопытно, как эти данные соотносятся с количеством друзей в реальности.
It is interesting how this data corresponds with the number of friends in real life.

Любопытно, в самой Дании нет закона указав официальным языком.
Interestingly enough, in Denmark itself there is no law specifying an official language.

Мне стало любопытно, откуда у тебя деньги?
I have wondered, where's the money coming from?

Любопытно, что ты вы решили стать полицейским.
It's interesting that you chose to join the police.

Мне было любопытно, когда же ты позвонишь.
I was wondering when you would call.

Мне любопытно, не испытывала ли ты больше стресса, чем обычно.
I wonder if you're not experiencing an unusual amount of stress lately.

Любопытно, что время телесмотрения в HD качестве увеличивается, по сравнению с просмотром SD- контента.
Interestingly the time of watching HD programming increased compared with SD content.

Любопытно чем вы читали.
Curious what you read.

Мне всегда было любопытно, завидуют ли Хранители Библиотекарям,
I have always wondered whether guardians were envious of

Любопытно, не правда ли?
It's interesting, isn't it?

Мне просто было любопытно… Потому что я должен сделать много работы.
I was just wondering--'cause I got a lot of work to do.

Мне любопытно, правда ли Господь прощает самые страшные преступления?
I wonder, does God really forgive even our worst crimes?