ЛЮБОПЫТНО - перевод на Испанском

• curiosidad
• curioso
• interesante
• curiosamente
• pregunto
• saber
• curiosa
• preguntaba
• curiosos
• preguntado

Примеры использования Любопытно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне просто любопытно, папа.
Solo soy curiosa, papá.

Да, очень любопытно.
Sí, es interesante.

В то же время, вот что любопытно.
Mientras tanto, supongo que solo tengo curiosidad.

Мне любопытно, поселятся ли они вместе.
Me pregunto si están instalándose juntos.

Мики Картер, если тебе любопытно.
Mickey Carter, si quieres saber.

Всем очень любопытно, потому что такое случается впервые.
Todos están muy curiosos al ser la primera vez que algo así pasa.

Мне любопытно, где вы были вместо завтрака.
Me preguntaba dónde estabas cuando no viniste a desayunar.

Людям любопытно, вот и все.
La gente es curiosa.

Это любопытно, потому что я пришла к противоположному выводу.
Es curioso, porque yo he llegado a la conclusión opuesta.

Она прийдет, потому что ей любопытно.
Vendrá porque tiene curiosidad.

Это довольно любопытно.
Es bastante interesante.

Мне любопытно, как это нам поможет.
Me pregunto cómo ayuda esto.

Мне любопытно почему.
Me preguntaba el motivo.

Мне всегда было любопытно, каково это, сидеть там.
Siempre me he preguntado que se sentiría al sentarme ahí.

Нам просто любопытно и мы обеспокоены.
Somos simplemente curiosos y preocupados.

Если так любопытно, давай встретимся за ужином и поговорим.
Si estás tan curiosa, vayamos a cenar y hablemos de ello.

Что любопытно, так это конкурирующее сосуществование психопатологий, имеющихся у нее.
Lo curioso es la coexistencia de psicopatologías contrarias dentro de ella.

Что всегда любопытно.
Siempre es interesante.

Мне всегда было это любопытно.
Obvio. Siempre sentí curiosidad.

Мне любопытно, рассматривали ли вы когда-либо возможность практического применения своих талантов врачевателя?
Me pregunto si alguna vez ha considerado poner sus talentos médicos a utilizar?