CURIOSAMENTE - перевод на Русском

• интересно
• любопытно
• как ни странно
• примечательно
• что интересно
• как это ни странно
• странно но
• довольно странно
• как это ни удивительно
• небезынтересно отметить

Примеры использования Curiosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero curiosamente, así es como se rompió la pierna hace cinco años.
Но довольно забавно, именно так он и сломал ногу пять лет назад.

Y sobre ti, curiosamente.
И о тебе, как ни странно.

Curiosamente, no.
Забавно, но нет.

Curiosamente preciso para ser Raiders,¿no?
Удивительная точность для рейдеров, не так ли?

No, curiosamente, no veo.
Нет, очевидно, не понимаю.

Curiosamente, siento una especie de aprecio por ti.
Странно, но я вроде как люблю тебя.

Curiosamente, nadie había pensado nunca en medir esto antes.
Странно, что никто прежде не додумался измерить этот показатель.

Curiosamente, en The New Yorker, el objetivo somos nosotros.
Но в The New Yorker объектом являемся мы.

Curiosamente, los aracnidianos guardan más parentesco con los elefantes que con las arañas.
Интересно то, что Паукианцы более походят на слонов… чем на пауков.

Y curiosamente, usted sigue aquí.
И почему-то вы все еще здесь.

Curiosamente, dejaste que todo muriera.
Странно, что ты позволил всему погибнуть.

Curiosamente, vemos algo bastante similar en los chimpancés.
Интересно то, что можно обнаружить нечто подобное и у шимпанзе.

Curiosamente cuando Frank lanzaba la pelota… yo le pegaba.
Что, когда Фрэнк бросил мяч, я ударил его.

Y curiosamente su padre dijo.
И вот, что ответил отец.

Curiosamente, Al Qaeda está feliz con el poder saudita en los mercados petroleros.
Очевидно, что Аль-Каида довольна Саудовским могуществом на нефтяных рынках.

Bueno, curiosamente, no creo que sean mutuamente excluyentes.
Ну, забавно, Я не думаю, что эти два взаимоисключающие.

Curiosamente, el uso que esas organizaciones hacen de los derechos humanos varía mucho.
Интересен тот факт, что они совершенно по-разному используют права человека.

Curiosamente, monos heterosexuales.
Что примечательно, от гетеросексуальных обезьян.

Curiosamente, pareciera que el mercado de bonos todavía no tiene conciencia de este riesgo.
Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска.

Y curiosamente todavía parece que siguen sin entenderlo o sin importarles.
И еще странно, что они кажется не понимают нас или им все равно.