Примеры использования Заключаемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
соглашений о штаб-квартирах, обычно заключаемых между межправительственными или неправительственными организациями и государствами.
Кроме того, способность правительства осуществлять контроль за коммерческими концессиями чрезвычайно ограниченна в сравнении с масштабом заключаемых соглашений, а получить информацию зачастую довольно сложно.
создаваемых на основе добровольно заключаемых соглашений, может способствовать укреплению международного мира
Модель ОЭСР обычно используется в договорах, заключаемых между развитыми странами, а модель Организации Объединенных Наций,
Вопрос об уважении этого права фигурирует в соглашениях, заключаемых государствами, которые предоставляют свои контингенты для сил по поддержанию мира,
В базовых соглашениях о сотрудничестве, заключаемых между правительствами и ЮНИДО, оговариваются основные условия,
С каждым годом число заключаемых МИС неуклонно возрастает,
роста числа соглашений о свободной торговле, заключаемых развивающимися странами.
Важно, чтобы эти зоны создавались на основе соглашений, добровольно заключаемых государствами соответствующего региона,
Япония поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, свободно заключаемых между государствами соответствующих регионов,
В соглашениях о целевых фондах, заключаемых с донорами, указывается, что управление финансовыми ресурсами, предлагаемыми донорами,
привлекаемые Организацией Объединенных Наций для выполнения задач, определенных в контрактах, заключаемых между двумя сторонами.
Специальный докладчик по праву международных договоров, заключаемых между государствами и международными организациями
Япония поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений, свободно заключаемых государствами соответствующих регионов,
Важно чтобы такие зоны создавались на основе соглашений, добровольно заключаемых государствами соответствующего региона
в том числе принятию специального закона о договорах между потребителями, заключаемых электронным путем,
Источники информации из числа сотрудников" Экзекьютив ауткамз" сообщают о том, что эта компания, оказывающая услуги на основании официально заключаемых контрактов, занималась подготовкой
Контроль за системой минимальной заработной платы осуществляется в рамках коллективных договоров( соглашений), заключаемых между профсоюзами и работодателями на уровне предприятий,
Правительство обязалось воздерживаться от совершения каких-либо действий, идущих вразрез с положениями заключаемых протоколов, и от принятия законов или мер,
Вместе с тем минимальный размер заработной платы устанавливается в коллективных договорах о занятости, заключаемых между социальными партнерами( Ассоциация работников наемного труда Лихтенштейна,