ЗАКУПЛЕНО - перевод на Испанском

• adquirido
• compró
• adquiridos

Примеры использования Закуплено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новых автотранспортных средств закуплено не было, и в район действия Миссии было доставлено лишь 69 автотранспортных средств.
No se adquirieron nuevos vehículos y sólo se transfirieron a la Misión 69 vehículos de otras misiones.

Только за счет средств республиканского бюджета закуплено медицинское оборудование на общую сумму более 75 млрд. тенге.
Solamente con cargo a fondos del presupuesto estatal se adquirió equipo médico por un monto total de más de 75.000 millones de tengue.

В настоящее время данным проектом закуплено учебников и художественной литературы на общую сумму 57 тыс. евро.
Actualmente dicho proyecto ha adquirido manuales y publicaciones literarias por un valor total de 57.000 euros.

Заменено 12 процентов бытового оборудования и мебели и закуплено 165 кондиционеров воздуха, из которых к июню 2008
Se sustituyó el 12% del equipo de alojamiento y el mobiliario y se adquirieron 165 equipos de aire acondicionado,

Закуплено 5, 2 и 4 тыс. комплектов спецодежды, средств индивидуальной защиты человека,
Se han adquirido 5.200 y 4.000 juegos completos de ropa especial,

Для группы закуплено также дополнительное оборудование, которое позволит ей улучшать качество
También se ha adquirido nuevo material para el equipo para ayudar a los inspectores a depurar

Закуплено оборудование и обеспечена профессиональная подготовка персонала( затраты составили 100 000 кун).
Se ha obtenido el equipo y se ha capacitado al personal(el costo fue de 100.000 kuna).

Закуплено компьютерное оборудование для создания Национальной сети по мониторингу
Se han adquirido equipos informáticos que forman una red nacional de vigilancia

Экономия по вышеуказанной статье достигнута в результате того, что обмундирование для водителей и уборщиков закуплено не было ввиду сокращения численности этих сотрудников.
Las economías en esta partida se debieron a que no se compraron uniformes para conductores y limpiadores debido a la reducción del personal asignado a esas tareas.

принятию ответных мер, закуплено новое оборудование
Intervención en Situaciones de Emergencia, se había adquirido nuevo material

На данный момент завершена разработка архитектуры хранилища данных и закуплено программное обеспечение.
Ya se ultimaron la estructura del repositorio de datos y la adquisición de los programas de informática.

в марте 2000 года закуплено компьютерное оборудование.
en marzo de 2000 se adquirió equipo de computadoras.

Для укрепления и модернизации специальных центров водной полиции было закуплено новое оборудование и катера.
Los centros especiales de la Policía Marítima se han reforzado y modernizado con la adquisición de lanchas y equipo nuevos.

В-третьих, приняты меры по модернизации пограничных контрольно-пропускных пунктов путем их автоматизации, закуплено современное оборудование
En tercer lugar, ha adoptado medidas para modernizar los puestos de control fronterizo mediante la automatización, la adquisición de equipos modernos

компаниями, у которых было закуплено оборудование и аппаратура для завода,
las empresas en los cuales la fábrica había adquirido sus equipos y su maquinaria,

принадлежащих Организации Объединенных Наций( 151 автомобиль передан из других миссий, 367 закуплено в 1999/ 2000 года и 579 закуплено в 2000/ 01 году), включая 84 прицепа.
de propiedad de las Naciones Unidas(151 transferidos de otras misiones, 367 adquiridos en 1999-2000, y 579 adquiridos en 2000-2001), incluidos 84 remolques.

Ирак заявил, что на 15 заводах было установлено 553 единицы производственного оборудования, которое было задействовано в производстве или закуплено для производства химических ОВ,
El Iraq declaró que se habían instalado 553 equipos de producción en 15 plantas de producción que se habían utilizado o adquirido para la producción de agentes de la guerra química,

367 закуплено в 1999/ 00 году и 579-- в 2000/ 01 году), включая 84 прицепа.
Naciones Unidas(151 transferidos de otras misiones, 367 adquiridos en 1999/2000 y 579 adquiridos en 2000/2001), 84 de ellos remolques.

значительное число которых было закуплено Ираком.
que el Iraq había adquirido en grandes cantidades.

военное снаряжение было закуплено братиславской компанией<<
informaron de que el equipo militar fue comprado por Joy Slovakia Bratislava