SE ADQUIRIERON - перевод на Русском

• были закуплены
• было приобретено
• закупка
• приобретением
• было закуплено
• были приобретены
• была закуплена

Примеры использования Se adquirieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se adquirieron más de 2,2 millones de unidades de maquinaria
Более 2, 2 млн. единиц техники или оборудования было закуплено для партнеров ЮНОПС,

La Comisión tiene entendido que, por error, se adquirieron para la APRONUC 850 minibuses que no llegaron a entregarse a esa misión.
Насколько известно Комитету, 850 микроавтобусов были приобретены для ЮНТАК по ошибке, но не были доставлены миссии.

Entre 2004 y 2008 se adquirieron 215 apartamentos para personas con discapacidad visual y auditiva.
С 2004 года до 2008 года инвалидам по зрению и слуху было приобретено 215 квартир.

Por ejemplo, se adquirieron seis equipos de máquinas de movimiento de tierras en nombre del Gobierno liberiano para ayudar al país a ejecutar sus proyectos de infraestructura y desarrollo.
Например, по поручению правительства Либерии было закуплено шесть комплектов землеройной техники для оказания помощи стране в осуществлении своих проектов в области инфраструктуры и развития.

También se adquirieron algunos bombarderos Avro Lincoln
Кроме того, были приобретены бомбардировщики Avro Lincoln

no se requiere el consentimiento del hombre independientemente de si los bienes se adquirieron durante el matrimonio o antes.
брак согласия мужчины на распоряжение имуществом не требуется, независимо от того, было имущество приобретено до или после заключения брака.

Las plantas de tratamiento de aguas residuales se adquirieron en 2013/14 y se instalarán en los campamentos durante el período 2014/15.
Установок по очистке сточных вод было закуплено в 2013/ 14 году, они будут смонтированы в лагерях в 2014/ 15 году.

Cinco cuadros se adquirieron al parecer en la misma galería de arte de París que vendió varios cuadros al autor de la Reclamación Nº 3006092 de la CINU.
Как утверждается, пять картин были приобретены в той же самой парижской картинной галерее, которая продала ряд картин заявителю претензии ККООН№ 3006092.

Se concluyeron 18 de los 24 centros de policía de proximidad previstos, ya que no se adquirieron los terrenos para los otros 6 centros.
Из 24 лагерей при полицейских участках в общинах завершено строительство 18, поскольку для остающихся 6 не были приобретены участки под застройку.

tres ametralladoras pesadas, que se adquirieron durante la crisis poselectoral en violación del régimen de sanciones.
три тяжелых пулемета, которые были приобретены в нарушение режима санкций в период кризиса, возникшего после выборов.

Se adquirieron muebles y estanterías nuevos
Была приобретена новая мебель

El Gobierno de Austria hizo una contribución en metálico de 180.000 dólares con los que se adquirieron 71 detectores de minas.
Правительство Австрии внесло денежный взнос в размере 180 000 долл. США, на которые был закуплен 71 миноискатель.

los explosivos utilizados en los atentados se adquirieron con dinero y hachís.
использованная в терактах взрывчатка была приобретена за деньги и в обмен на гашиш.

Se adquirieron datos diarios del satélite AVHRR del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera(NOAA) correspondientes al año 2000;
Получены спутниковые данные усовершенствованного радиометра с очень высоким разрешением( AVHRR) Национального центра океанографи- ческих данных( НОАА) по Польше за 2000 год;

No se adquirieron nuevos vehículos y sólo se transfirieron a la Misión 69 vehículos de otras misiones.
Новых автотранспортных средств закуплено не было, и в район действия Миссии было доставлено лишь 69 автотранспортных средств.

Adquisición de equipos para la guerra biológica; se adquirieron agentes de la guerra biológica y se utilizaron en el programa; camuflaje.
Закупка оборудования для биологического оружия; закупленные агенты биологиче- ского оружия использовались для программы; введение в заблуждение.

El Iraq alega que los autobuses se adquirieron para mejorar los servicios del puerto,
Ирак утверждает, что автобусы были куплены для улучшения портового обслуживания

El Iraq alega que, puesto que los generadores se adquirieron en septiembre de 1990,
Ирак утверждает, что генераторы были куплены в сентябре 1990 года

Aunque las materias primas se adquirieron en el exterior, aún se tenía la intención de producirlas a nivel local.
Исходные материалы закупались за рубежом, хотя сохранялось намерение наладить собственное производство некоторых из них.

Se sustituyó el 12% del equipo de alojamiento y el mobiliario y se adquirieron 165 equipos de aire acondicionado,
Заменено 12 процентов бытового оборудования и мебели и закуплено 165 кондиционеров воздуха, из которых к июню 2008