Examples of using Were acquired in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over the years, other works were acquired.
A lo largo de los años se han ido adquiriendo otras obras.Spanish and Catalan rights were acquired by Edebé.
In 1992, the rights were acquired by TVNZ, who began broadcasting it in 1993.
En 1992 los derechos de 60 minutes fueron comprados por el canal TVNZ, que lo comenzó a emitir en 1993.In 2006, four batteries(divizions in Russian terminology; about 6 systems each) of S-300 anti-aircraft systems were acquired from Russia to reinforce the Joint CIS Air Defense System.
En 2006 cuatro sistemas antiaéreos o baterías S-300 fueron comprados a Rusia para reforzar el Sistema de Defensa aérea.plasma composition and waves, and images of auroras were acquired in the ultraviolet spectrum.
la composición del plasma y sus ondas y se obtuvieron imágenes de auroras en el espectro ultravioleta.Most stores that will be closed or sold were acquired as part of the 146 Safeway and Albertsons LLC stores transaction.
La mayoría de las tiendas que se cerrarán o venderán fueron adquiridas como parte de transacción 146 tiendas de Albertsons LLC y Safeway.The SPOT5 images were acquired at the level 2A,
Las imágenes SPOT5 fueron adquiridas en nivel 2A,In 1166 the Dietrichstein estates were acquired by the Prince-Bishops of Bamberg
All of the 221 units sold to Greece were acquired in May of 2002 by the Prignitz Railroad,
Todas las 221 vendidas a Grecia fueron adquiridas en mayo de 2002 por la Prignitzer Eisenbahn GmbH(PEG)This shareholding, comprising 2,535,000 shares were acquired by the members of the Board of Natra.
Esta participación accionarial, compuesta por 2.535.000 acciones fue adquirida por los miembros del Consejo de Administración de Natra.From 1942 small numbers of trainers and transports were acquired from the United States
A partir de 1942 fue adquirido un pequeño número de medios aéreos de fabricación estadounidense para la formaciónOn 27 April 2011, Novell(and SUSE) were acquired by The Attachmate Group, which made SUSE an independent business unit.
Novell fue adquirido por The Attachmate Group el 27 de abril de 2011, permaneciendo SUSE como una compañía separada.the representative quoted the judgement made by the Constitutional Court according to which civil rights were acquired with the attainment of majority.
la representante citó el dictamen de la Corte de Constitucionalidad según el cual los derechos civiles se adquieren al llegar a la mayoría de edad.the most suitable varieties were selected, which were acquired in the best nurseries in the area of Bordeaux.
se decidieron las variedades más adecuadas, que fueron adquiridas en los mejores viveros de la zona de Burdeos.Taiwan branch of Pony Canyon, both affected by the financial crisis, were acquired by Forward Music.
Canyon Hong Kong y Taiwán se vieron afectada por la crisis financiera, fue adquirida para producción musical.In 1974, two"Guppy" submarines were acquired from the United States Navy.
A castle already existed, when in 1330 the estates were acquired by the Counts of Ortenburg.
En 1330 Landskron fue adquirido por los condes de Ortenburg, el castillo this manor house and its outbuildings were acquired by Madame Dupin de Francueil,
esta casa señorial y sus dependencias fueron adquiridas por Madame Dupin de Francueil,however at present uses the Clinic of the Social Security, which were acquired recently by the university.
la lPS Unipamplona(antigua Clínica del Seguro Social) que fue adquirida por la universidad.Also, in 1975 two oceanic submarines of the type Guppy IA, renamed Pacocha and La Pedrera, were acquired in the United States.
Asimismo, en 1975 se adquirió en los Estados Unidos dos submarinos oceánicos del tipo Guppy IA, rebautizados Pacocha y La Pedrera.
