WERE ACQUIRED in Polish translation

• zostały nabyte
• zostały zakupione
• nabycia
• zostały pozyskane
• zostały przejęte
• nabył
• nabyto
• uzyskano
• były nabywane

Examples of using Were acquired in English and their translations into Polish

All the bonds referred to above were acquired in relation to the conclusion of the Agreement,
Wszystkie wyżej wymienione obligacje zostały nabyte w związku z zawarciem Umowy,

how the specimens were acquired.
gatunkach i sposobie nabycia okazów.

Postal Express which were acquired in October 2016
Postal Express, które zostały przejęte kolejno w październiku 2016 r.

The shares were acquired for PLN 2 800 600.00 and paid for in cash on the date of signing the agreement.
Udziały zostały nabyte za kwotę 2 800 600, 00 zł i opłacone gotówką w dniu podpisania umowy.

What is necessary is that the person concerned was legally resident at the time when such rights were acquired.
Istotne jest, aby dana osoba miała legalne miejsce zamieszkania w momencie nabycia prawa.

Two sawmills were acquired from Plum Creek Timber Co.,
Dwa tartaki zostały nabyte z Plum Creek drewna Co.,

With the separation of the Homo line, speech formation took place, straight-ahead skills were acquired, changes in the brain structure,
Wraz z oddzieleniem linii Homo nastąpiła formacja mowy, nabyto umiejętności na wprost,

The shares in the amount of 340, as described above, were acquired by the indicated person on 17th September 2009 by way of adonation agreement concluded in Tarnów beyond adjusted market.
W/w akcje wilości 340 sztuk zostały nabyte przez wskazaną osobę wdniu 17 września 2009 roku- poza rynkiem regulowanym- wdrodze umowy darowizny zawartej wTarnowie.

These data were acquired using a spectrometer called HARPS,
Dane te uzyskano za pomocą spektrometru o nazwie HARPS,

At first, the goods were acquired reluctantly, it was far from easy to break into the market.
Początkowo towary były nabywane niechętnie, nie było łatwo włamać się na rynek.

PEM shares were acquired by investors in a private placement with the valuation of the Company's 100% value(Enterprise Value)
Akcje PEM zostały nabyte przez inwestorów w ofercie prywatnej po wycenie 100% wartość Spółki(Enterprise Value)

Price at which the securities were acquired(taken up): subscriptionprice- PLN 7.00 per each Series J Share.
Cena, po jakiej papiery wartościowe były nabywane(obejmowane): cena subskrypcyjna: 7, 00 zł za jedną Akcję Serii J.

The NPL portfolios were acquired by EOS Aremas,
Portfele NPL zostały nabyte przez EOS Aremas,

GM's subsidiaries outside the United States were acquired by the new company and are expected to
Spółki zależne GM poza granicami Stanów Zjednoczonych zostały nabyte przez nową spółkę

The adjustment shall be made on the basis of the variations in the deduction entitlement in subsequent years in relation to that for the year in which the goods were acquired or manufactured.
Korekta jest dokonywana na podstawie zmian uprawnienia do odliczenia w kolejnych latach w stosunku do kwoty za rok, w którym towary zostały nabyte lub wyprodukowane.

and artillery were acquired, and they dominated the army until the late 1980s.
samolotów oraz artylerii została nabyta i wprowadzona do użycia do końca 1980.

The shares were acquired at the price equal to the issue price, i.e. PLN 24.10 per share.
Nabycie akcji nastąpiło po cenie równej cenie emisyjnej, wynoszącej 24, 10 zł za jedną akcję.

These profits include only profits from players who were acquired by the team and then sold within 280 days from the purchase.
Dane dotyczą tylko zysków z zawodników, którzy zostali pozyskani przez drużynę i sprzedani w ciągu 280 dni od daty zakupu.

Were acquired by one of the spouses as compensation for damage,
Uzyskanych przez jednego z małżonków z tytułu odszkodowania za szkodę,

While working on a second volume of his dictionary, Webster died in 1843, and the rights to the dictionary were acquired by George and Charles Merriam.
Po śmierci autora w 1843 r. prawa do dzieła nabyli George i Charles Merriam i słownik ukazywał się pod nazwą Merriam-Webster.