SE COMPRARON - перевод на Русском

• были закуплены
• были приобретены
• были куплены
• закупка
• приобретались
• приобретение
• было закуплено
• было приобретено
• покупались

Примеры использования Se compraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las economías de 56.700 dólares se deben a que durante el período a que se refiere el presente informe no se compraron grupos electrógenos.
Экономия в объеме 56 700 долл. США была обусловлена тем, что в течение отчетного периода закупка генераторов не производилась.

Algunos componentes se compraron directamente y otros se obtuvieron indirectamente,
Некоторые компоненты были закуплены напрямую, а другие- косвенно,

Colombani tiene que localizar al hombre que compró el billete de tren a Goderville y averiguar si se compraron billetes parecidos antes de que las demás granjas fueran atacadas.
Коломбани необходимо выследить человека, купившего билет до Годервилля, выяснить, покупались ли подобные билеты в дни других нападений на фермы.

Además, se sustituyeron las computadoras portátiles que estaban anticuadas y se compraron escáneres de rayos X para el dispensario médico de la UNMIK.
Кроме того, устаревшие переносные компьютеры были заменены, а для медицинской клиники МООНК были закуплены рентгеновские сканирующие устройства.

Se compraron nuevos activos por valor de 57 millones de dólares,
Нового имущества было закуплено на 57 млн. долл. США,

En septiembre de 2005 se compraron y entregaron 26 vehículos, 25 motocicletas y equipo de computadoras.
компьютерное оборудование были закуплены и переданы получателям в сентябре 2005 года;

Durante el período del mandato que se examina sólo se compraron cantidades limitadas de equipo de alojamiento(849.100 dólares).
В течение рассматриваемого мандатного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество предметов бытового оборудования( 849 100 долл. США).

Se compraron cinco dispositivos avanzados de ultrasonidos Doppler(uno para cada una de las dependencias de Ungheni,
Было приобретено пять современных устройств ультразвуковой допплерографии( по одному для каждого отделения в Унгенах,

En Asia se compraron más de 2 millones de mosquiteros para reducir la amenaza de la malaria transmitida por mosquitos.
В Азии было закуплено свыше 2 млн. противомоскитных сеток с целью уменьшения опасности заболевания малярией, передаваемой комарами.

En 2004 se compraron a Kirguistán con cargo al presupuesto 15.000 libros de texto para el distrito de Dzhirguital.
В 2004 году за счет бюджета, для Джиргитальского района было приобретено 15 тысяч учебников из Кыргызстана.

de las necesidades y de un error administrativo, se compraron 850 microbuses para la APRONUC
ошибки административного характера для ЮНТАК было закуплено 850 мини- автобусов, в то время

En la primera mitad del ejercicio económico 2012/13 se compraron 131,82 toneladas de pescado,
В первом полугодии 2012/ 13 финансового года было закуплено 131, 82 тонны рыбы по сравнению с 380,

Se compraron 10 sifones mecánicos,
Было закуплено десять сифонных агрегатов,

En la primera mitad del ejercicio económico 2011/12 se compraron 380,43 toneladas de pescado,
В первом полугодии 2011/ 12 финансового года было закуплено 380, 43 тонны рыбы по сравнению с 136,

Para colaborar en la detección temprana del cáncer de mama se compraron diez mamógrafos, incluido un mamógrafo móvil, con la ayuda de ONG y numerosos donantes.
Для ранней диагностики рака груди при содействии неправительственных организаций и целого ряда доноров было закуплено десять маммографов, в том числе один мобильный маммограф.

Se adquirió la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, se compraron más equipo y materiales de laboratorio y se contrató a más personal.
К этой программе был подключен расположенный в Эт- Таджи объект по производству белка одноклеточных организмов, было закуплено дополнительное лабораторное оборудование и дополнительные материалы; был также набран новый персонал.

Durante el semestre que finalizó el 30 de septiembre de 1994 sólo se compraron 180 de esas unidades.
За шестимесячный период, закончившийся 30 сентября 1994 года, было закуплено только 180 установок.

El saldo no comprometido de 30.100 dólares se debió a que sólo se compraron 1.750 paquetes de raciones en lugar de los 6.000 presupuestados.
Неиспользованный остаток в размере 30 100 долл. США образовался ввиду того, что было закуплено лишь 1750 пайков вместо 6000 пайков, предусмотренных в бюджете.

En la primera mitad del ejercicio 2009/10 se compraron 306,1 toneladas métricas de pescado,
В первой половине 2009/ 10 финансового года закупки рыбы составили 306, 1 метрической тонны

Se compraron y administraron unas 100.000 dosis de la vacuna contra el sarampión,
Был закуплено и использовано примерно 100 000 доз прививок против кори,