ЗАМАСКИРОВАННОЙ - перевод на Испанском

• encubierta
• enmascarada
• encubierto

Примеры использования Замаскированной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то время как была выражена определенная поддержка предлагаемого проекта статьи 8 о запрещении экстрадиции, замаскированной под высылку, несколько делегаций высказали сомнения относительно целесообразности включения в проект положения, которое касается высылки в меньшей степени,
Aunque se manifestó cierto respaldo al proyecto de artículo 8, relativo a la prohibición de la extradición encubierta como expulsión, algunas delegaciones cuestionaron la inclusión en el proyecto de una disposición que no se refería tanto a la expulsión como a la conservación

Хотя делегация оратора поддерживает понятие" замаскированной высылки" и согласна с необходимостью выявлять
Si bien suscribe el concepto de" expulsión encubierta" y está de acuerdo en la necesidad de identificar

К подобному виду замаскированной высылки относятся также нередкие в последние годы случаи в Африке,
También forman parte de este tipo de expulsión encubierta los casos, frecuentes en África en los últimos años,

решение проблем занятости и замаскированной безработицы путем обеспечения возможности заниматься производительным трудом;
la solución de los problemas de empleo y desempleo encubierto mediante la creación de trabajo productivo, y la limitación de la migración

Религия, замаскированная под науку, молодой человек.
Religión enmascarada de ciencia, jovencito.

Одно преступление замаскировали под другое.
Un crimen cometido para parecer otro.

Замаскировал в кустах?
¿Camuflado entre los árbustos?

Так убийца пытался замаскировать запах от тела.
Así que el asesino intentaba ocultar el olor del cuerpo.

Пытаясь замаскировать мою красоту, чтобы я не затмевала тебя.
Tratando de ocultar mi belleza por lo que no eclipsar a la suya.

И все, чтобы замаскировать убийство водопроводчика из Статен- Айленда.
Todo para ocultar el asesinato de un fontanero de Staten Island.

Мой брат замаскировал наш корабль и потерял его.
Mi hermano envuelto nuestro barco y lo perdió.

Судороги замаскировали ваши схватки.
Su cólico ha ocultado sus contracciones.

Необходимо все замаскировать из-за детей.
Quería ser discreta por los niños.

Манкфорд замаскировал имя убийцы цифрами церковных гимнов.
Monkford escondió la identidad del asesino en los números de himno.

В общем этот парень замаскировал свой IP- адрес.
Bien, así que este tío falseó su dirección IP.

Нам нужно замаскировать нашу варп сигнатуру.
Necesitamos enmascarar nuestro rastro warp.

Кто-то намеренно замаскировал это место.
Alguien deliberadamente disfrazó este lugar.

Мы замаскируем наши торговые суда под айсберги.
Disfrazamos nuestros buques mercantes como témpanos.

Я предполагаю, что они замаскировали его и удалили все ссылки на него в исторических записях.
Supongo que la camuflaron y eliminaron toda referencia en la historia escrita.

Чтобы замаскировать… как источник.
Para disfrazarlo como un pozo.