ЗАМЕСТИТЕЛЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ - перевод на Испанском

• del representante especial adjunto
• del representante especial adjunto de el secretario general
• de el representante especial adjunto
• el representante especial adjunto de
• de la representante especial adjunta

Примеры использования Заместителя специального представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет утвердить повышение уровня одной должности до С5 и ее перевод из Секции по гражданским вопросам в канцелярию первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря;
Decide aprobar la reclasificación y redistribución de un puesto de categoría P5 de la Sección de Asuntos Civiles a la Oficina del Representante Especial Ajunto Principal del Secretario General;

Кроме того, в Канцелярии заместителя Специального представителя( координатор- резидент)
Además, en la Oficina del Representante Especial Adjunto(Coordinador Residente)

Руководители полевых отделений будут подчиняться Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря через начальника Бюро по политическим и гражданским вопросам, который будет выполнять
Los jefes de las oficinas sobre el terreno responderán ante la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General por conducto del Jefe de la Oficina de Asuntos Políticos

Деятельность заместителя Специального представителя осуществляется в рамках страновой группы по гуманитарным вопросам, в которой ведущим учреждением является УВКБ,
La labor de la Representante Especial Adjunta se está llevando a cabo en el marco del equipo humanitario en el país,

В штат личной канцелярии заместителя Специального представителя( политические вопросы)
La Oficina del Representante Especial Adjunto(Asuntos Políticos) estará integrada por

Под председательством заместителя Специального представителя Генерального секретаря некоторые гражданские компоненты ОООНКИ участвовали в подготовке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2009- 2013 годы.
Bajo la dirección del Representante Especial Adjunto del Secretario General, algunos de los componentes civiles de la ONUCI participaron en la preparación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para 2009-2013.

из Канцелярии заместителя Специального представителя в Группу по гендерным вопросам в Канцелярии Специального представителя,
de la Oficina del Representante Especial Adjunto a la Oficina del Representante Especial en la Dependencia de Cuestiones de Género

Поэтому предлагаемые изменения в штатном расписании Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( восстановление
Los ajustes propuestos en la plantilla de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General(Recuperación y Gobernanza)

в Канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря( Координатор- резидент/ Координатор по гуманитарным вопросам).
en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General(Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios).

природным ресурсам в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( восстановление и управление).
los Recursos Naturales de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General(Recuperación y Gobernanza).

отделению связи в Тиране, официальным резиденциям Специального представителя Генерального секретаря и первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря в Приштине.
las residencias oficiales del Representante Especial del Secretario General y del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General en Pristina.

касается взаимоотношений этой Канцелярии с Канцелярией заместителя Специального представителя Генерального секретаря по операциям и административным вопросам.
especialmente en lo que se refiere a las relaciones de esta oficina con la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión.

реклассификацию должностей, за исключением перевода одной должности класса С5 из Секции по гражданским вопросам в Канцелярию первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
reclasificaciones de puestos propuestas, con excepción de la reasignación de un puesto de P-5 de la Sección de Asuntos Civiles a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General.

A Включает непосредственно Канцелярию и канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря в Асмэре
A Incluye la oficina inmediata, las oficinas de los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General en Asmara

Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Либерии будет выполнять функции заместителя Специального представителя Генерального секретаря
El Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Liberia actuará como adjunto del Representante Especial del Secretario General y seguirá haciéndose cargo

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря: реклассификация должностей Специального представителя Генерального секретаря и заместителя Специального представителя в должности, соответственно, заместителя и помощника Генерального секретаря.
Oficina del Representante Especial del Secretario General: reclasificación del puesto de Representante Especial del Secretario General y el de Representante Especial Adjunto del Secretario General a las categorías de Secretario General Adjunto y Subsecretario General, respectivamente.

Проведение ежеквартальных встреч Специального представителя Генерального секретаря/ заместителя Специального представителя Генерального секретаря с представителями организаций гражданского общества
Reuniones trimestrales del Representante Especial del Secretario General o el Representante Especial Adjunto del Secretario General con organizaciones de la sociedad civil

Проведение еженедельных совещаний заместителя Специального представителя Генерального секретаря
Reuniones semanales del Representante Especial Adjunto del Secretario General

Бюджетный процесс Миссии осуществляется Руководящим комитетом по бюджету под председательством заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам управления,
En el proceso presupuestario de la Misión participa el Comité Directivo sobre el Presupuesto, presidido por el Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza,

Что касается раздела V проекта резолюции по вопросу о совместном финансировании должностей заместителя специального представителя Генерального секретаря,
Con respecto a la sección V del proyecto de resolución, sobre la financiación compartida de puestos de representantes especiales adjuntos del Secretario General,