ЗАМЕЧАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• nota de la presidenta
• observación del presidente

Примеры использования Замечание председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поддерживает замечания Председателя Международного Суда по этому вопросу.
El orador apoya los comentarios del Presidente de la Corte Internacional de Justicia al respecto.

( Замечания Председателя в отношении предлагаемой структуры).
Comentarios del Presidente sobre la propuesta estructura.

Замечания Председателя.
Exposición del Presidente.

Замечания Председателя Генеральной Ассамблеи.
Exposición de la Presidente de la Asamblea General.

Замечания Председателя Совета Безопасности.
Exposición del Presidente del Consejo de Seguridad.

Вступительные замечания Председателя Исполнительного совета.
Declaración de apertura formulada por el Presidente de la Junta Ejecutiva.

За этим последовали заключительные замечания Председателя.
Por último, el Presidente formuló sus observaciones finales.

поддерживает замечания Председателя и замечания представителя Соединенных Штатов.
suscribe las observaciones del Presidente y las del representante de los Estados Unidos.

В ответ на замечания Председателя Комитета по санкциям Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Президент высказал следующие мнения.
En respuesta a las observaciones del Presidente del Comité de Sanciones, el Excelentísimo Señor Presidente dijo lo siguiente.

он полностью поддерживает замечания Председателя относительно необходимости в соблюдении пунктуальности
comparte plenamente las observaciones del Presidente sobre la puntualidad en la presentación

Его делегация внимательно выслушала замечания Председателя, касавшиеся совершенствования роли Первого комитета и активизации его деятельности.
Su delegación escuchó cuidadosamente las observaciones del Presidente respecto del desempeño por la Primera Comisión de funciones mejor estructuradas y la revitalización de dicha Comisión.

Замечания Председателя Верховного суда служат признанием того, что пытки действительно имели место,
Los comentarios del Presidente del Tribunal Supremo sirven para reconocer que hubo torturas

Она очень точно указала, ссылаясь на собственные замечания Председателя, что она говорит только о Судане.
Ha señalado muy cuidadosamente, refiriéndose a las observaciones del Presidente, que sólo ha hablado del Sudán.

Открытие сессии: вступительные замечания Председателя Комиссии, Генерального секретаря/ первого заместителя Генерального секретаря; замечания Председателя Генеральной Ассамблеи
Sesión de apertura: declaraciones inaugurales del Presidente de la Comisión, Secretario General/Vicesecretario General; observaciones de los Presidentes de la Asamblea General

заместитель Директора- исполнителя ЮНОПС отдельно ответили на замечания Председателя.
el Director Ejecutivo Adjunto de la UNOPS respondieron por separado a las observaciones del Presidente.

он полностью согласен с замечаниями Председателя.
dice que concuerda plenamente con las observaciones del Presidente.

предлагаемый текст и замечания Председателя по различным вопросам.
el texto propuesto y las observaciones del Presidente sobre los distintos temas.

делегация его страны поддерживает замечания Председателя.
dice que su delegación apoya el comentario del Presidente.

В свете замечаний Председателя Консультативного комитета данный вопрос должен сохраняться в повестке дня Комитета,
En vista de las observaciones del Presidente de la Comisión Consultiva, la cuestión debería mantenerse en el programa de trabajo de la Comisión

Что же касается замечания Председателя о том, что предлагаемое расписание обусловлено отчасти сроками поступления документации,
En lo que respecta a la observación del Presidente de que el proyecto de programa depende de los plazos para la presentación de documentos,