ЗАПИРАТЬ - перевод на Испанском

• cerrar

Примеры использования Запирать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не нужно меня запирать в этих ваших психушках.
No necesito que me encierren en un hospital psiquiátrico.

А пока полиция рассусоливает, нам что, запирать своих женщин?
Y mientras la policía arrastra sus pies…¿encerramos a nuestras mujeres?

Которые я буду пересчитывать и запирать каждый вечер.
Que contaré y guardaré bajo llave todas las noches.

Вертеть реальностью как угодно, запирать людей в пЕтли времени.
Hacer realidad de la nada, meter gente en bucles de tiempo.

Дай мне какое-нибудь логическое обьяснение чтобы запирать кого-нибудь в холодильнике.
Dame una explicación perfectamente razonable para meter a alguien en un congelador.

Стэн теперь знает как запирать дверь.
Stan sabe como bloquear las puertas.

Я умоляла их не запирать меня там.
Les rogué que no me pusieran ahí.

Но зачем ее запирать?
¿Por qué la sellaría?

Не приказывай ему запирать меня!
¡No hagas que me encierre!

Не люблю запирать военных.
No nos gusta retener a militares.

Я не собираюсь никого здесь запирать.
No planeo encerrar a nadie aquí arriba.

Тебе стоит запирать двери.
Deberías cerrar con llave las puertas.

Нам что, придется по ночам запирать тебя в комнате?
¿Vamos a tener que encerrarte en tu habitación por la noche?

Больше не хочешь меня запирать?
¿Ya no quieres castigarme?

Вам следует научиться запирать двери.
Chicos, deberían aprender a cerrar las puertas.

С начала времен мужчины ищут оправдания, чтобы запирать женщин.
Desde el principio de todo, el hombre busca excusas para confinar a las mujeres.

Я не должен был запирать тебя там.
No debí haberte encerrado ahí.

Я люблю все запирать.
Me gusta cerrarlo todo.

Ты имеешь в виду- запирать дверь?
¿Te refieres a cerrar la puerta?

Может, ты и не хотел меня запирать.
Puede que no supieras que estaba cerrada y solo estuve dentro un minuto.