ЗАПИСАНА - перевод на Испанском

• grabada
• escrita
• registrada

Примеры использования Записана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты просил напомнить, что я записана к врачу на вторник.
Me dijiste que te recordara que tengo esa cita con el especialista el martes.

Я мертв из-за информации, которая записана на этот диск.
Estoy muerto a causa del la información es decir, en esta unidad flash.

но земля записана на мое имя.
pero la tierra está a mi nombre.

Наша беседа будет записана?
¿Nuestra conversación va a grabarse?

Песня под названием" Истина", записана на этой неделе.
Un tema llamado La verdad, lo grabamos esta semana.

Я к вам не записана.
No tengo una cita.

Сначала песня была записана с Бенни Бланко,
La canción fue grabada con Benny Blanco,

Песня была записана в три сессии: 5- 6 июня,
La canción fue grabada en tres sesiones independientes:

Так что моя гипотеза может быть записана: тета х0+ тета 1 х1+… до тета n хn.
Así que mi hipótesis no puede ser escrita Theta 0 X0 más Theta 1x1 hasta Theta n Xn.

Она также рассказала, что песня была записана через FaceTime, потому что группа не смогла запланировать студийную сессию с Ловато.
Ella también reveló que la canción fue grabada por FaceTime porque la banda no pudo ingresar al estudio con Lovato.

Кто-то уже изменил ее, и сессия не записана. Кто-то с офигенным доступом, выше нашего.
Alguien ha estado alterándola en una sesión no registrada, alguien con un huevo de privilegios más que nosotros.

Эта песня была позже записана Сонни и Шер,
La canción fue posteriormente grabada por Sonny & Cher,

Заявитель утверждает, что ее речь на учредительном заседании КИНИЖИТ была записана на диск DVD, где запечатлены также многие видные лидеры оппозиции.
La autora afirma que el discurso que pronunció en la reunión fundacional del KINIJIT está grabada en un DVD, en el que aparecen también numerosos líderes destacados de la oposición.

Во Фатом и твоим отцом была записана камерой наблюдения в офисе губернатора Джеймсон более года назад.
Wo Fat y tu padre fue grabada por una cámara en el despacho de la Gobernadora Jameson hace un año.

Песня была записана 18 октября 1965 года полностью за исключением инструментального проигрыша.
La canción fue grabada el 18 de octubre de 1965, y estaba completa excepto por el puente musical.

a Four- Letter Word», не была записана самим Диланом.
no había sido grabada por el propio músico.

В неаполитанском театре Сан- Карло оперу ставили в 2000 году, и она также записана на DVD.
Fue representada por el Teatro San Carlos de Nápoles en 2000 y grabada en DVD.

Ваша честь, как только хореография записана, то она защищается законом об авторском праве 1976 года.
Su Señoría, cuando una coreografía está memorizada por escrito, está protegida por los derechos de autor de 1976.

Сюда входила вся собственность в городе, которая не была записана только на ее имя, и все финансовые средства,
Ello incluía todos los bienes existentes en la ciudad que no estuvieran registrados exclusivamente a nombre de la esposa

Служба по защите животных нашла борзую, и она записана на вас. но мы полагаем, что пес украден.
Servicios de Animales recuperó un galgo registrado a su dirección que parece fue robado.