ЗАПУГИВАТЬ - перевод на Испанском

• intimidar
• amenazar
• aterrorizar
• acosar
• amedrentar
• intimidando
• intimide
• asustar a
• intimidación

Примеры использования Запугивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЦППЖ рекомендовал отменить законы, которые позволяют запугивать политических оппонентов.
El WLAC recomendó que se derogaran las leyes que permitían intimidar a los opositores políticos.

Террористы продолжают запугивать население.
Los terroristas siguen intimidando a la población.

его попытки запугивать Баннера постоянно приводят к тому, что его избивает Халк.
sus intentos de intimidar a Banner constantemente resultan en él siendo apaleado por Hulk.

Режим получит новый потенциал, с тем чтобы запугивать, подавлять и покорять своих соседей,
El régimen cobrará más poder para intimidar, dominar y conquistar a sus vecinos,

но вам можно запугивать его, что я это сделаю?
pero¿si me lo permiten amenazar lo haré?

тепловое видение( которое он часто использует, чтобы запугивать или убивать), зрение- рентген и неуязвимость.
visión de calor(que a menudo la utiliza para intimidar o asesinar a la gente), visión de rayos X, y la invulnerabilidad.

Падшая церковь смогла использовать эту пугающую концепцию о бесконечных муках, для того чтобы запугивать и манипулировать как царями, так и простыми людьми.
La iglesia caída pudo utilizar este concepto aterrador de interminable tortura para aterrorizar y manipular tanto al rey como al plebeyo.

Ведь чтобы запугивать соседние страны, отнюдь не обязательно иметь атомные бомбы.
Lo cierto es que no hace falta disponer de bombas atómicas para amedrentar a los países vecinos.

Он также проинформировал членов инспекционной группы по Кимберлийскому процессу, что<< АМА>> наняла бывших телохранителей Чарльза Тейлора, чтобы запугивать местных старателей.
También informó al equipo del Proceso de Kimberley que American Mining Associates había contratado a algunos antiguos guardaespaldas de Charles Taylor para intimidar a los mineros locales.

он использовал корабль, чтобы запугивать людей, включая королевский двор Арендела.
él usó tu barco para aterrorizar a muchas personas, incluyendo algunos miembros de la realeza de Arendelle.

пытать и запугивать палестинцев, разрушать их инфраструктуру и экономику.
tortura e intimidación de los palestinos, así como a la destrucción de su infraestructura y de su economía.

Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.
El Kremlin de hoy en día, sin embargo, está lleno de ingeniosas ideas acerca de cómo controlar e intimidar a los periódicos, la radio y la televisión.

есть опасность того, что они смогут запугивать свидетелей по любому уголовному делу.
se corría el riesgo de que pudieran intimidar a los testigos en una investigación penal.

калечить и запугивать палестинских гражданских лиц,
hiriendo e intimidando a los civiles palestinos

принимавшиеся с целью терроризировать и запугивать гражданское население, представляют собой коллективное наказание в отношении гражданского населения.
palestinos en forma inhumana, y las medidas adoptadas para aterrorizar e intimidar a la población civil representan un castigo colectivo contra los civiles.

Я не вижу причин, чтобы позволить ему запугивать меня только потому, что он избалованный англичанин, привыкший поступать по-своему.
No veo ninguna razón para dejar que me intimide porque sea un malcriado hombre inglés acostumbrado a conseguirlo a su manera.

Члены Совета особо отметили неприемлемость положения, при котором повстанцы продолжают преследовать и запугивать сотрудников гуманитарных организаций.
Los miembros del Consejo subrayaron que era inaceptable que los rebeldes siguieran hostigando e intimidando al personal humanitario.

Настоящее руководство не будет оцениваться по способности подавлять несогласных или запугивать и преследовать политических оппонентов дома.
El auténtico liderazgo no se medirá en función de la capacidad de silenciar a la disidencia o de intimidar y acosar a la oposición política en casa.

Ii причинять беспокойство, приставать, запугивать или преследовать другое лицо в Австралии; или.
Ii Hostigue, moleste, intimide o aceche a otra persona en Australia; o que.

Предполагается, что они будут совершать асимметричные нападения, продолжать запугивать население и пытаться оказать на него влияние.
Se prevé que lanzarán ataques asimétricos y seguirán intimidando y tratando de influir en la población.