ЗАХВАТИЛО - перевод на Испанском

• tomó
• había capturado
• se apoderó
• ocupó

Примеры использования Захватило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в июне 2014 года ИГИЛ захватило транспортные средства,
se observa que en junio de 2014 el EIIL capturó vehículos, armas

То, что ИГИЛ захватило территорию с населением в пять- шесть миллионов человек, повышает его способность собирать средства посредством вымогательства и кражи,
El hecho de que el EIIL haya ocupado un territorio con una población de unos cinco a seis millones de personas aumenta su capacidad de recaudar fondos mediante extorsión

правительство с сентября 1999 года вновь захватило ключевые районы, означает, что гуманитарное сообщество может вскоре получить доступ к населению в этих местах.
el Gobierno haya reasumido el control de localidades clave indica que la comunidad que presta asistencia humanitaria quizás pueda acceder pronto a las poblaciones de esas zonas.

Хотя ИГИЛ не осуществляет прямого контроля над крупными нефтепроводами, которые оно могло бы использовать для экспорта сырой нефти, оно захватило части сети нефтепроводов в регионе.
Aunque el EIIL no controla directamente los principales oleoductos que podría utilizar para la exportación de petróleo crudo, se ha adueñado de partes de la red de oleoductos en la región.

мухафаза Салуймания, и захватило нескольких жителей деревень, расположенных в этом районе.
en la provincia de Al-Sulaimaniya, y capturaron a varios habitantes de las aldeas de la zona.

после ее отъезда из Гомы 1 декабря 2012 года Движение захватило большое количество ракет,
el M23 abandonó Goma el 1 de diciembre de 2012, se había apoderado de una gran cantidad de cohetes,

По имеющимся сведениям, 4 декабря 1998 года подразделение военнослужащих, предположительно под командованием Тан Лата, захватило Сарнга О в деревне Ван- Ва,
El 4 de diciembre de 1998 tropas presuntamente dirigidas por el comandante Tan Lat capturaron a Sarng Aw en la aldea de Wan Wa,

Соединенное Королевство захватило эти острова силой в 1833 году,
el Reino Unido ocupó estas islas por la fuerza en 1833,

Когда Соединенное Королевство силой захватило острова, изгнав жителей
Cuando el Reino Unido ocupó las Islas por la fuerza,

После того, как в 1996 году движение<< Талибан>> захватило Кабул, власти официально закрепили дискриминацию по признаку пола посредством издания ряда распоряжений,
Cuando los talibanes tomaron Kabul en 1996, las autoridades institucionalizaron la discriminación por motivos de género mediante la promulgación de edictos

сообщить Исполнительному секретариату ЭКОВАС о том, что правительство Либерии захватило в графстве Лоффа у сил мятежников, вторгшихся на территорию Либерии из Гвинеи,
comunicar a la Secretaría Ejecutiva de la CEDEAO que el Gobierno de Liberia ha capturado en el condado de Lofa siete cajas de munición de mortero de 81 milímetros

в настоящее время ИГИЛ не имеет возможностей для того, чтобы воспользоваться в полной мере материалам, которые оно, возможно, захватило.
los expertos confían en que actualmente carece de la capacidad necesaria para explotar plenamente el material que puede haber capturado.

в 08 ч. 30 м. эритрейское военное подразделение захватило автоцистерну, принадлежащую Комиссариату по делам беженцев, лагерь Вад- Шерифи которого расположен в районе Ганфара.
a las 8.30 horas, un contingente militar eritreo capturó un tanque que pertenecía a la Comisión para los Refugiados en el campamento de Wad Sherifi en la región de Gunfer, después de matar

После того как 21 мая НДОА захватило город Агелхук,
Tras la toma la localidad de Aguelhok por el MNLA el 21 de mayo,

Оно захватило немалые активы и в Ираке,
Se ha incautado de considerables activos tanto en el Iraq

Г-жа Ленц( Международная организация" Не забыты") говорит, что народ Западной Сахары живет под властью Королевства, которое в 1975 году захватило дарованную ему Богом землю
La Sra. Lenz(Not Forgotten International) dice que el pueblo del Sáhara Occidental ha vivido sometido a un Reino que en 1975 invadió la tierra que les había concedido Dios

составляющее СКП, захватило Буниа, сначала в августе 2002 года,
una milicia hema tomó Bunia, primero en agosto de 2002

М23>> захватило Гому, в районе Кинду в разных местах прошли демонстрации студентов,
Después de que el M23 se apoderara de Goma, el 21 de noviembre en diversos lugares de los alrededores de Kindu se congregaron estudiantes,

Двое военнослужащих были захвачены в качестве заложников.
Dos militares fueron tomados como rehenes.

Роберт осадил и захватил Памплону, восстановив авторитет королевы.
Asedió y tomó Pamplona y restableció la autoridad de la reina.