ЗАЩИТИЛИ - перевод на Испанском

• protegieron
• han protegido
• defender
• proteger
• protegiste
• protegió

Примеры использования Защитили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прослежу, чтобы их защитили.
Me aseguraré de que estén protegidos.

Что ж, они ее хорошо защитили.
Bueno, está bien segura.

Так же, как защитили ее отца?
¿Cómo protegieron a su padre?

судебные органы не защитили надлежащим образом женщин
la fiscalía no protegieron debidamente a las mujeres,

ИДФ защитили поселенцев и атаковали демонстрантов
Las FDI protegieron a los colonos y atacaron a los manifestantes

Так вы хотите, чтобы нашли его и защитили ваш источник доходов?
Así que usted quiere que nosotros le encontramos y proteger su boleto de la comida?

Решения, содержащиеся в УПК, существенно улучшили и защитили положение и права подозреваемого перед тем
Las soluciones contenidas en el Código de Procedimiento Penal mejoraron y protegieron considerablemente la posición

Потому что даже в вашем горе, вы защитили меня не дав узнать о смерти Августы до того, как я была готова.
A pesar de tu propio dolor, me protegiste de qué descubriera la muerte de August antes de que estuviera lista.

они выполнили свой долг и защитили людей от пагубного воздействия
la salud cumplieron con su deber de proteger a la población contra el nefasto efecto de la radiación

Когда мне было всего пять лет, я зажигал масляные лампы в знак уважения к духам гор… которые защитили моего отца на вершине мира.
Cuando tenía 5 años, ví como los lamas daban gracias a los Dioses de la montaña que protegieron a mi padre en el techo del mundo.

Россия обвинит Соединенные Штаты в том, что те не защитили их граждан, и примет ответные меры.
Rusia culpará a los Estados Unidos por no proteger a sus ciudadanos, y se vengará.

Но радикально исламистские взгляды Ахмадинежада и поддержка со стороны простых религиозных иранцев не защитили его от Хаменеи.
Pero las opiniones islámicas radicales de Ahmadinejad y el respaldo que recibe de los iraníes religiosos de clase media baja no lo protegieron de Khamenei.

мы с Кларком защитили бы город и друг друга.
Clark y yo podríamos proteger la ciudad y mantenernos a salvo.

которые никак на это не отреагировали и не защитили журналистов.
que no reaccionaron ni protegieron al periodista.

Необходимы добросовестные усилия по поиску реальных решений, которые защитили бы интересы как Организации,
Es preciso esforzarse honradamente por hallar soluciones factibles, que protejan los intereses tanto de la Organización

Соединенные Штаты приняли этих людей, защитили их и превратили в инструмент борьбы против кубинской революции, которым они и остаются до сих пор.
Los Estados Unidos acogerían después a esas per-sonas, las protegerían y las convertirían hasta hoy en su principal instrumento contra la Revolución Cubana.

Именно он и его сила защитили Бай Су Чжэнь в происшествии возле храма. Мальчик рос, и вместе с ним крепчала его мудрость.
Fue este poder que había protegido a Bai Su Zhen en el templo, y su sabiduría creció con él.

США не просто защитили их, а чтобы они преобразовали их.
los Estados Unidos únicamente los protejan, sino que los transformen.

Необходимы такие стратегии, которые защитили бы неимущие слои населения и уязвимые группы от колебаний глобальной экономики.
Se requieren políticas que protejan a los pobres y a los grupos vulnerables contra la volatilidad de la economía mundial.

Она получает победу, сдерживает чудище, а вы защитили важный избирательный блок.
Ella consigue su victoria, Mantiene al hombre del saco, y tú has protegido un importante bloqueo de voto.