Примеры использования Protejan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Protejan al rey Cotys!¡Yolao,!
Y Lenore… por favor protéjanla.
la aplicación de leyes laborales que protejan los derechos de los trabajadores.
serán quien os protejan de ella.
Vii Leyes que protejan la libertad de asociación o reunión;
La promoción de políticas que protejan los derechos de los trabajadores; y.
Содействия проведению политики, обеспечивающей защиту прав трудящихся; и.Apoyo a los mercados y a empresas que protejan los intereses de los pobres.
Políticas y reglamentos eficaces que protejan a toda la población; y.
Разработка эффективной политики и норм, обеспечивающих защиту для всех;sociedad sobre los derechos del niño y la necesidad de que todas las personas protejan a los niños;
направленные на углубление осознания обществом прав детей и необходимости защиты детей всеми людьми.El objetivo es alentar a las comunidades locales a que protejan su información genética
No obstante, el Comité observa que no existen leyes que protejan específicamente los conocimientos tradicionales de los pueblos
Однако Комитет отмечает отсутствие законодательства, конкретно касающегося охраны традиционных знаний коренных народовdebido a la falta de incentivos para que los Estados fomenten y protejan el medio ambiente.
у государств отсутствуют стимулы для освоения и охраны окружающей среды.El Gobierno de los Estados Unidos apoya enérgicamente la petición de que los Estados protejan los derechos básicos de los trabajadores que se formula en el párrafo 78.
Правительство Соединенных Штатов решительно поддерживает содержащийся в пункте 78 призыв к государствам обеспечивать основные права трудящихся.Por ende, el potencial de desarrollo farmacéutico no significará un estímulo potente para que los propietarios privados o compañías protejan sus tierras.
Таким образом, потенциал для фармацевтической промышленности не может предоставить достаточного стимула для охраны земель частными землевладельцами и компаниями.El Comité recuerda a los Estados Partes que deben tener sumo cuidado en velar por que se respeten plenamente y protejan los derechos humanos del niño y las garantías legales.
Комитет напоминает государствам- участникам, что они должны тщательно следить за тем, чтобы при этом обеспечивались полное соблюдение и защита прав человека и правовых гарантий.El medio ambiente, para contribuir a que los países en desarrollo protejan su medio ambiente
estas preocupaciones se traducen en la obligación de aplicar procedimientos judiciales adaptados a los niños que protejan efectivamente sus derechos e intereses.
подразумевают обязательство осуществлять судопроизводство так, чтобы обеспечивалась эффективная защита прав и интересов ребенка.Se conserven y protejan los templos y monumentos religiosos
Para que esas políticas tengan éxito deben incluir leyes que protejan los derechos de las poblaciones indígenas
Чтобы успешно осуществлять эту политику, она должна включать законы об охране прав коренного населенияAl mismo tiempo se encomienda a las organizaciones internacionales en sus estatutos que realicen funciones concretas y protejan ciertos intereses solamente.
В то же время в основных документах международным организациям поручается выполнение только конкретных функций и защита определенных интересов.
