ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ - перевод на Испанском

• protección fitosanitaria
• de protección de las plantas
• protección vegetal
• de protección de cultivos
• de fitoprotección

Примеры использования Защиты растений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменения этикеток оставленных на рынке продуктов защиты растений, с тем чтобы они соответствовали условиям ограниченного применения;
Se asegurase que los productos fitosanitarios que se mantenían en el mercado se volverían a etiquetar para cumplir las condiciones de uso restringido;

С учетом специфики применения этого продукта защиты растений требовалась конкретная информация о показателях экспозиции для различных используемых методов внесения.
Debido a los modos de aplicación característicos de este producto fitosanitario, se requería información específica sobre la exposición según las diversas técnicas de aplicación utilizadas.

Группы защиты растений проводят обследования
Los equipos de protección fitosanitaria realizan inspecciones

Была также проведена подготовка 162 сельскохозяйственных технических специалистов по вопросам защиты растений, которые оказали помощь примерно 19 000 получателям помощи.
También se impartió capacitación a 162 técnicos agrícolas en protección de plantas, que ayudaron a alrededor de 19.000 beneficiarios.

Группы защиты растений проводят анализы
Los equipos de protección fitosanitaria realizan inspecciones

продлевать действие разрешений на использование эндосульфан- содержащих продуктов для защиты растений.
no debían concederse o renovarse las autorizaciones para productos fitosanitarios que contuvieran endosulfán.

которая содержит подробные требования по безопасности в отношении коммерческой реализации продуктов для защиты растений.
de la Directiva 91/414/CEE, que detalla los requerimientos de seguridad para la comercialización de los productos fitosanitarios.

года запрещена выдача или продление действия разрешений на применение эндосульфан- содержащих продуктов для защиты растений.
no deberían haberse concedido ni renovado autorizaciones para productos fitosanitarios que contengan endosulfán.

В 27 государствах- членах ЕС введен запрет на использование эндосульфана в качестве средства защиты растений.
En los 27 Estados miembros de la UE se ha prohibido el uso del endosulfán como producto para la protección fitosanitaria.

Доступ к информации обеспечивают Интернет, маркировка средств защиты растений и программы КБВ.
Se dispone de acceso a la información por medio de la Internet, las etiquetas de los productos para la protección fitosanitaria o los programas de gestión integrada de las plagas.

занимающиеся средствами защиты растений и учебные заведения, в том числе университетского уровня.
las empresas que producen para la protección fitosanitaria y las universidades y otros centros de capacitación proporcionan esta información.

в том числе путем совершенствования существующей системы защиты растений и связанных с этим программ.
incluso mediante el mejoramiento de los programas actuales de protección fitosanitaria y programas afines.

предназначенных для защиты растений.
los productos químicos para protección de plantas.

по оценке средств защиты растений( пестицидов).
en la evaluación de productos para la protección vegetal(pesticidas).

помещения кафедр пищевой промышленности и защиты растений.
el Departamento de Industrias Alimenticias y el Departamento de Protección de Cultivos.

бетаГХГ в качестве компонентов технического ГХГ не разрешены к использованию для целей защиты растений.
elementos constitutivos del HCH de calidad técnica, están prohibidos para fines fitosanitarios.

В 1993 году вступила в силу директива ЕС, касающаяся вывода на рынок продукции, используемой для защиты растений.
En 1993 entró en vigor una Directiva de la Unión Europea relativa a la puesta en el mercado de productos fitosanitarios.

Решение№ 23/ 2007/ QD- BNN, касающееся перечня препаратов для защиты растений, разрешенных к использованию,
Decisión núm. 23/2007/QD-BNN relativa a la lista de productos para la protección fitosanitaria cuya utilización está permitida con

Отношения между официальными ветеринарными службами и службами защиты растений обеих сторон будут строиться на основе взаимности в соответствии со следующими принципами,
Las relaciones entre los servicios oficiales veterinarios y de protección de las plantas de ambas partes se basarán en la reciprocidad con arreglo a los siguientes principios, que se aplicarán

Управлением по вопросам защиты растений и кондиционирования( DPVC), которое организовало работу групп по борьбе с птицами в 2009,
Riego a través de la Dirección de Protección Fitosanitaria y Acondicionamiento(DPVC), que había organizado equipos de control de aves en 2009,