ЗВОНКАМИ - перевод на Испанском

• llamadas
• teléfono
• llamada

Примеры использования Звонками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было бы круто, если бы ты работал над звонками в службу 911, как и должен.
Bueno, lo que sería chulo es que estuvieses trabajando en las llamadas al 911 como se supone que tenías que hacer.

Завтра, когда я закончу со звонками, на Среднем Западе не будет ни одной больницы,
¡Para cuando cuelgue el teléfono mañana por la mañana no va a haber

Ну… я не хотела отвлекать тебя звонками, а моя подозрительность просто убивала меня,
Bueno, no quería molestarte con una llamada, y el suspense estaba matándome,

Спрошу по случаю, тебе ведь приходилось иметь дело с сумасшедшими, которые заваливали мэрию звонками и письмами.
De vez en cuando, te las veías con los locos que llenaban el Ayuntamiento con llamadas y cartas.

Лейтенант Тао, пожалуйста, займитесь звонками с горячей линии?
Teniente Tao,¿por qué no estudia las llamadas de la línea de comunicación, por favor?

Ресторан Comet Ping Pong начали изводить постоянными, оскорбительными телефонными звонками, часто с угрозами.
El Comet Ping Pong recibió llamadas telefónicas constantes, abusivas y a veces amenazantes.

Да, но многие из этих сообщений поступили после того, как эко- дружина Портленда призвала людей зафлудить нас ложными звонками.
Sí, pero muchas de estas pistas vinieron después de que la eco-brigada de Portland le dijera a la gente que nos inundaran con llamadas falsas.

Дедушке потребуется все копы, кого он сможет найти, чтобы разобраться с звонками от ЭНЛ.
El abuelo va a necesitar toda la ayuda que pueda para ocuparse de las llamadas PTE.

Хотя мы неоднократно обменивались электронными сообщениями, телефонными звонками и принимали участие в многочисленных заседаниях,
Pese a numerosos intercambios de mensajes electrónicos y llamadas telefónicas, así como a las numerosas reuniones celebradas,

обменялся телефонными звонками с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном 6 апреля,
Wang Yi intercambió llamadas telefónicas con el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon en fecha 6 de abril,

сбрасыванием листовок и телефонными звонками, в результате которых создавалось состояние паники и смятения среди населения.
lanzamientos de octavillas desde el aire y llamadas telefónicas, que tuvieron por efecto crear un estado de confusión y pánico en la población, Israel causó graves lesiones a la integridad mental de los miembros del grupo.

также улучшить положение дел с возмещением расходов, связанных с личными звонками.
por satélite, además de mejorar los métodos utilizados para recuperar los gastos relacionados con llamadas personales.

для контроля за телефонными звонками и обеспечения устного перевода для содержащихся в изоляторе лиц, говорящих на албанском языке;
que se encargará de supervisar las llamadas telefónicas y prestar servicios de interpretación a los detenidos de habla albanesa;

Мы сделали перекрестный запрос с делами Сьюзи, ее электронной почтой, звонками и запросами в лабораторию,
Cotejamos todos los casos de Susie con sus e-mails, llamadas telefónicas y solicitudes al laboratorio

Дополнительные потребности в размере 271 000 долл. США были обусловлены международными телефонными звонками поставщикам, банкам и страховым компаниям от сотрудников секций по закупкам,
Las necesidades adicionales de 271.000 dólares se debieron a las llamadas telefónicas internacionales hechas por el personal de las Secciones de Adquisiciones,

нас обычно бомбардируют звонками и запросами другие люди, а с этим устройством вы можете вырубить интернет связь компьютера, который вы используете в данный момент, для того, чтобы наконец поработать.
vivimos bombardeados de llamadas y solicitudes de otros- desconectar la conexión a Internet de su computadora por un tiempo predeterminado para poder trabajar en paz.

также благодаря более эффективному возмещению расходов, связанных с личными звонками сотрудников.
satelitales y a una mayor eficiencia en la recuperación del costo de las llamadas personales de los funcionarios.

Я слышал о звонках домой врачам, но адвокатам?
Había oído hablar de las llamadas al médico, pero…¿abogados?

Судя по звонкам и сообщениям, у нее был парень по имени Дин Бедфорд.
Basándome en sus llamadas y mensajes, tenía un novio llamado Dean Bedford.

Мне нужна детальные данные по звонкам и их стоимости на каждого.
Quiero el reporte de llamadas y conferencias de todos.