ЗВУЧАНИЕ - перевод на Испанском

• sonido
• voz
• dimensión
• suena
• resonancia
• sonidos

Примеры использования Звучание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которым удавалось придать своим словам расистское звучание.
que conseguían dar a sus escritos una resonancia racista.

Я писала материал в Санта- Монике и знаю, каково звучание записи теперь.
He estado escribiendo en Santa Mónica, California, y sé cómo el disco suena.

Она рассказала MTV News:« В этот раз я смогла попробовать разное звучание и усовершенствовать то, чем я действительно горжусь.».
Ella reveló a MTV News:«Esta vez, tuve la oportunidad de explorar diferentes sonidos y afinar en algo que estoy muy orgullosa».

давайте послушаем наши помещения и спроектируем звучание, которое было бы подходящим и эффективным.
escuchemos nuestras habitaciones y diseñemos sonido que sea eficaz y adecuado.

человека Гитары не было, но было такое невероятное звучание.
eran tres tipos en el escenario sin guitarras y haciendo un sonido increíble.

мои навыки в бою, звучание моего голоса, звучание чавканья другого человека.
mi habilidad en la lucha, el sonido de mi voz, el sonido de otro hombre al comer.

придавало их песням особое звучание, типичное для рока 80- х.
en cinta, lo que le dio un sonido particular, con características del rock de los 80.

Нет, но мы говорили с тобой о том, что ты хотел бы изменить звучание.
No, no, pero acabábamos de hablar… que queríamos cambiar el sonido.

тогда появляется звучание.
Así nacia el sonido.

создала собственные личность и звучание.
creaba su propia personalidad y sonido.

Борьба с коррупцией также имеет важное международное звучание и требует расширения сотрудничества между развитыми и развивающимися странами на различных уровнях.
La lucha contra la corrupción también tenía importantes dimensiones internacionales y requería una mayor cooperación entre los países desarrollados y en desarrollo a distintos niveles.

Однако Кобейн переживал, что привлечение известных продюсеров приведет к тому, что звучание альбома станет похожим на работы их подопечных.
Sin embargo, Cobain temía que trabajar con productores conocidos hiciese que el álbum sonara como la música de esas bandas.

выбор новых имен противоречит и тому положению, что они должны иметь голландское звучание.
los nombres también contravienen la política de que los nuevos nombres deben sonar a neerlandeses.

Особое звучание это важное положение приобретает накануне начала проведения первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты во всемирном масштабе в 1997- 2006 годах.
Esa importante Declaración adquiere un significado especial en vísperas del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, comprendido entre 1997 y 2006.

Когда я впервые услышала звучание этого инструмента, оно не выходило у меня из головы.
La primera vez que escuché el sonido de este instrumento, me pareció muy evocador.

Но они крутые, а Джеймс Тейлор- один из самых опытных бас- гитаристов в Великобритании. Придает им оригинальное звучание.
Pero son divertidos, y John Taylor es uno de los mejores bajistas del Reino Unido les da un toque muy funky.

Depeche Mode были единственной группой, которые добились настоящего успеха, экспортируя британское электронное звучание.
Depeche Mode fue el único que tuvo éxito… en exportar el sonido electrónico inglés.

перешла на альтернативное звучание.
se ha pasado hacia un sonido más alternativo.

от PlayStation вы сможете действительно изменить звучание двигателя.
puedes incluso cambiar el sonido del motor.

Вам надо было слышать звучание его голоса, которое было совершенно особенным.
es difícil… tendría que escuchar el timbre de su voz… que era extraordinario.