ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИИ - перевод на Испанском

• uso de la tierra
• utilización de la tierra
• aprovechamiento de la tierra
• la utilización del suelo
• tenencia de la tierra
• uso de las tierras
• utilización de las tierras
• aprovechamiento de las tierras
• land-use

Примеры использования Землепользовании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос о землепользовании и собственности на землю остается весьма актуальным для Гуама.
La cuestión de la utilización y la propiedad de la tierra sigue siendo un problema importante en Guam.

Чтобы добиться успехов в устойчивом землепользовании необходимо придерживаться долгосрочного подхода,
Para lograr una gestión sostenible de las tierras, se necesita un enfoque a largo plazo,

Получение данных для применения в топографии и землепользовании, а также информации о поверхности Земли для изготовления карт мира в масштабе 1: 25 000.
Obtención de datos útiles para los estudios topográficos y el aprovechamiento de los suelos, así como de información sobre estos para levantar mapas mundiales a escala 1:25 .000.

Вопрос о землепользовании и землевладении по-прежнему вызывает на Гуаме серьезную озабоченность.
La cuestión de la utilización y la propiedad de la tierra sigue siendo un problema importante en Guam.

Показывающую, что никаких изменений в землепользовании на землях, подпадающих под действие положений пункта( 19- бис).
Que demuestre que no hubo ningún cambio de uso de la tierra en las tierras sujetas a lo dispuesto en el párrafo(19 bis);

изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола.
cambio de uso de la tierra y silvicultura correspondientes al artículo 3, párrafos 3 y 4, del Protocolo de Kyoto.

Кроме того, в нем предлагается новый трудовой кодекс и закон о землепользовании для устранения препятствий, ограничивающих возможности женщин в плане работы и владения имуществом.
Además, en el documento se proponían un nuevo código del trabajo y nueva legislación sobre tierras para eliminar las restricciones que impedían a la mujer trabajar y poseer bienes.

Это повлекло за собой принятие нового законодательства о землепользовании, лесоводстве, водных ресурсах
Para ello se promulgaron nuevas leyes sobre la tierra, los bosques, el agua

Iii разработки и интеграции элементов кадастровых данных и данных о землепользовании в рамках региональной инфраструктуры пространственных данных на основе методики использования геодезических справочных данных;
Iii El desarrollo e integración de los niveles catastral y de tenencia de tierras en la infraestructura de datos espaciales regionales, utilizando técnicas de referencia geodésicas;

на выращивание других культур, что сказывается на землепользовании и водных ресурсах.
lo cual tendrá repercusiones en el empleo de los recursos de tierra y agua.

Оказана материально-техническая поддержка в сборе информации о землепользовании и включении гендерной проблематики в сферу анализа данных о землепользовании и землевладении.
Se prestó apoyo logístico para reunir información sobre el uso de tierras y la incorporación de cuestiones de género en el análisis de los datos del uso y la tenencia de tierras.

B/ Секторальная отчетная таблица по сектору" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство" была изменена.
B/ Se ha modificado el cuadro de informe sectorial para el sector del cambio del uso de la tierra y silvicultura.

связанную с землепользованием, изменениями в землепользовании и лесоводстве.
el cambio del uso de la tierra y la silvicultura.

исключая выбросы/ абсорбцию в секторе землепользования, изменений в землепользовании.
con exclusión de las emisiones/absorciones del sector uso.

с использованием дистанционного зондирования, однако многие формы землепользования и изменения в землепользовании такому исследованию не поддаются.
cambio de uso de la tierra no pueden ser estudiadas de esa manera.

На них распространяются те же ограничения в землепользовании, что и на других канадцев.
Están sujetos a las mismas restricciones que los demás canadienses en cuanto al disfrute de esas tierras.

Особый интерес представляет участие в нем женщин, которые неизменно играют решающую роль в землепользовании и управлении землями.
De particular importancia es la participación de la mujer que siempre ha desempeñado papeles decisivos en el uso y la gestión de la tierra.

и-/ CP. 7( землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство).
y -/CP.7(Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura).

Предварительная оценка поглотителей CO2, связанная с произошедшими в Италии изменениями в землепользовании и лесном хозяйстве;
Una evaluación preliminar de la absorción de CO2 en relación con los cambios de uso de tierras y bosques en Italia;

Совершенствовать те элементы региональной инфраструктуры пространственных данных, которые связаны с кадастровыми данными и данными о землепользовании.
El desarrollo de la función de los niveles de datos catastrales y de tenencia de tierras en las infraestructuras de datos espaciales regionales.