ЗЛАЯ КОРОЛЕВА - перевод на Испанском

• reina malvada

Примеры использования Злая королева на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это не та Злая Королева, которую вы помните.
Sin ánimo de ofender, no es la Malvada Reina que recuerdan.

Злая королева перенесла сюда всех волшебных персонажей?
¿Una reina malvada envió a los personajes aquí?

Ладно, злая королева.
Bueno, la Reina Malvada.

Я хотел с ней поговорить, но злая королева украла ее голос.
Quería hablarle pero una reina malvada le robó su voz.

Это были Темный и Злая Королева.
Fue el Sr. Oscuro con la Malvada Reina.

Мне есть дело, если ты решил, будто я- Злая Королева.
Me preocupo por que piensas que soy una reina malvada.

Тебе нужна Злая Королева.
Necesitas a la Reina Malvada.

И в каждой сказке о принцессе всегда появляется злая королева.
Y en todos los cuentos de princesas, una reina mala aparece.

Я… Я больше не Злая Королева.
Ya no soy la Malvada Reina.

Тебя когда-нибудь преследовала Злая королева?
¿Alguna vez has sido perseguida por una Reina Malvada?

Это Регина, Злая Королева.
Ella es Regina, la Reina Malvada.

Как ты и сказала, ты больше не Злая Королева.
Como dijiste, ya no soy la Reina Malvada.

Давным-давно Злая Королева отправила каждого книжного персонажа,
Había una vez una Reina Malvada que desterró a todos los personajes clásicos conocidos,

Давным-давно злая королева перенесла всех волшебных персонажей в наш мир.
Había una vez, una reina malvada que desterró a cada personaje de cuento que has conocido a nuestro mundo.

Злая Королева… пригрозила наслать проклятье на все королевство,
La Reina Malvada… ha amenazado a todo el reino con una maldición,

Злая королева не остановится ни перед чем, лишь бы разрушить счастье Белоснежки и ее Принца.
La Reina Malvada no se detendrá ante nada para destruir la felicidad del príncipe encantador y Blancanieves.

Я задала, чтобы Злая Королева исчезла, а я освободилась от того, что она сделала.
Deseé que la Reina Malvada desapareciera para poder ser libre de todo lo que hizo.

Злая королева убила моего отца,
La Reina Malvada asesino a mi padre,

Хочешь доказать, что ты все та же Злая Королева, какой я тебя помню- ступай в дом
Quieres probarme que eres la reina malvada que recuerdo, ve ahí dentro

Если принц не сделает этого, пока король не придет домой, это сделает злая королева.
Si el príncipe no lo hace a menos de que el rey esté en Casa, la reina malvada lo hará.