ЗЛОУМЫШЛЕННИКИ - перевод на Испанском

• intrusos
• atacantes
• perpetradores
• autores
• malos
• malhechores

Примеры использования Злоумышленники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Злоумышленники, говорившие на языке киньяруанда,
Esos malhechores, que hablaban en kinyarwanda,

В последние дни совершено множество нападений по всему городу. Известно, что злоумышленники прибыли из мусульманских кварталов.
En los últimos días, docenas de atentados han sido perpetrados en la ciudad se sabe que los autores proceden de los barrios árabes.

В случае разглашения факта похищения злоумышленники угрожали расправой ему и его родственникам.
Los malhechores lo amenazaron con tomar represalias contra él y sus familiares en caso de que se divulgaran las circunstancias del secuestro.

Таким образом, злоумышленники могут действовать в условиях достаточной секретности
En consecuencia, los autores malintencionados pueden operar en secreto, y lo hacen,

Злоумышленники проникли в дом, вскарабкавшись по стенам
Los asaltantes llegaron al lugar escalando muros

Сентября 2009 года злоумышленники проникли в здание жилого комплекса и похитили предметы общей стоимостью 1, 5 млн. шведских крон.
El 26 de septiembre de 2009 se produjo una entrada ilícita en la residencia y fueron robados objetos con un valor aproximado de 1,5 millones de coronas suecas.

Чтобы вас успокоить, я вернусь на Землю и, если обнаружу, что злоумышленники пришли оттуда, разберусь с ними- быстро
Para descansar su mente, voy a regresar a la Tierra ahora y si me entero de que los intrusos vienen de allí se tratarán de forma rápida

Апреля 2008 года злоумышленники вторглись в резиденцию первого советника Отделения связи по экономическим и коммерческим вопросам, пока тот находился в непродолжительном отпуске, и похитили несколько предметов личного имущества.
El 26 de abril de 2008, la residencia del Primer Consejero de Asuntos Económicos y Comerciales de la Oficina de Enlace fue violada cuando su ocupante se encontraba ausente en unas cortas vacaciones; los perpetradores se llevaron diversos efectos personales.

И вампиры- злоумышленники.
y Vampiros Malefactores.

Злоумышленник попадает в помещения, взломав окно.
El intruso entra al local rompiendo ventanas.

Три года назад, злоумышленник пробрался в дом,
Hace tres años un intruso allanó una casa,

Злоумышленник это Джессика?
¿la intrusa es Jessica?

Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
Un atacante sofisticado puede ocultar el punto de origen tras identificadores falsos de varios servidores remotos.

Злоумышленник пытается завладеть вашей волей, вашей индивидуальностью, вашим духом.
El atacante ha buscado quitarles su libre albedrío, su individualidad, su espíritu.

Прошлой ночью вы обнаружили злоумышленника у себя в доме?
¿Descubriste un intruso en tu casa la pasada noche?

Злоумышленник носил перчатки.
El atacante llevaba guantes.

Они посчитают, что злоумышленник сбежал. И тогда я выведу тебя отсюда.
Se asegurarán de que el intruso escapó, y entonces te sacaré a escondidas.

Злоумышленник будет модернизирован.
El intruso será actualizado.

Видимо злоумышленник сбежал через задний двор.
Aparentemente el intruso escapo por el patio trasero.

А тела злоумышленников, господин?
Y los cuerpos de los intrusos, maestro?