ИГРАЯ - перевод на Испанском

• jugando
• desempeñando
• tocando
• interpretando
• juego
• jugar
• desempeñan
• desempeña
• desempeñó
• tocar

Примеры использования Играя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была бы гораздо счастливее, играя в гольф в Сэндуич.
Hubiera sido más feliz jugando al golf en Sandwich.

Ты все потерял, играя.
Usted perdió todo. nApostando.

Точная копия кулона, который носила Джуди Денч, играя Офелию.
Una réplica exacta de la que la Dama Judi Dench llevó interpretando a Ofelia.

Я не знаю никого, кто заработал на жизнь играя.
No conozco a nadie que viva de los videojuegos.

Он разъезжает по Европе, играя на рынках.
Está de gira por Europa tanteando los mercados.

Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?
JH:¿Hay cierto alivio… al jugar con estas fuerzas?

Нельзя победить СВР, играя по правилам.
No puedes derrotar al SVR siguiendo las reglas.

Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.
Ana entró con la cabeza inclinada y jugueteando con las borlas de su baslik.

он проведет остаток своих дней играя в" Pinochle" с Берни Мэдоффа.
asegurarán que pase el resto de sus días jugando a las cartas con Bernie Madoff.

Играя важную роль в обеспечении участия,
Desempeñando un papel fundamental en asegurar la participación,

поэтому был слишком занят, играя в футбол, чтобы присоединиться к хору.
así que estabas demasiado ocupado jugando al fútbol para unirte a Glee.

Когда вы сказали, что запланировали пройти свой путь пешком, играя на своей лире для людей,
Cuando envió un mensaje de que pretendía hacer su camino a pie tocando su lira para el pueblo,

Играя второстепенные роли,
Desempeñando papeles secundarios,

Не пора ли тебе перестать бегать по лесам, играя в войнушку с кучкой детишек?
¿No es hora de que dejes de correr por el bosque jugando a los soldados con un puñado de chicos?

Он стал заметной фигурой на японской музыкальной сцене, играя сольные партии на гитаре в группах некоторых из самых известных исполнителей страны восходящего солнца.
Se ha convertido en una gran fuerza en la escena musical japonesa, tocando como principal guitarrista en las bandas de algunos de los artistas más grandes del país.

Джин Хекман, играя в частного детектива,
Gene Hackman, interpretando al detective particular,

все прошлые балы мы провели играя в мини- гольф и высмеивая все это.
Considerando los ultimos bailes, los pasamos jugando al mini golf y riendonos de todo eso.

поддерживать эти усилия, играя ведущую роль в комплексных усилиях мирового сообщества.
respaldando esos esfuerzos desempeñando un papel principal para integrar los esfuerzos de la comunidad internacional.

Да, потому что не только играя учит моральным ценностям… Она примиряет семьи.
Si, porque este juego no solo enseña virtudes morales… tambien junta a la familia.

Я не мог заработать достаточно денег, играя джаз, и мне пришлось открыть заведение здорового питания.
No ganaba suficiente dinero tocando jazz, así que abrí el restaurante.