Примеры использования Interpretando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Interpretando esta disposición, la SCJN ha establecido que los tratados internacionales se encuentran jerárquicamente por debajo de la Constitución,
Толкуя эту норму, ВС установил, что международные договоры занимают в иерархии место ниже Конституции,En el período posterior a la guerra fría el Comité se adaptó a la nueva situación geopolítica interpretando su mandato y la Convención de manera innovadora.
В период после окончания холодной войны Комитет адаптировался к новой геополитической ситуации, по-новому толкуя свой мандат и Конвенцию.Trata de mantener eso en mente interpretando al joven Willy Loman piensa que lo único que pretende es estar al final de una vida llena de desesperación.
Попытайся учесть то, что молодой человек, играющий Уилли Ломана, думает, что он только притворяется человеком в конце жизненного пути, полного отчаяния.La OCC respondió interpretando con flexibilidad sus normas de liquidación y limitando las operaciones
No obstante, la Secretaría ha seguido haciendo caso omiso de la resolución e interpretando la resolución 1559(2004) de un modo que distorsiona el mandato.
Однако Секретариат продолжает игнорировать эту резолюцию и интерпретировать резолюцию 1559( 2004) таким образом, что при этом искажается суть мандата.La otra noche, estaba en mi pieza… interpretando a Sissi y a su madrastra,
Сижу я как-то у себя, играю в импeратрицу Сиссиbailando acerca de la fama y el glamour, pero interpretando diferentes partes de la canción.
Mi episodio de Star Trek fue el de James Daly interpretando a Methuselah--¿Lo recuerdan?
Эпизод из" Звездного пути" для меня- это Джеймс Дейли, играющий Метусела- помните такой?Interpretando claramente dicho postulado,
Сальвадорское правительство, четко трактуя эту неоспоримую истину,El debut de Marina Shimanskaya en el cine tuvo lugar en 1977 interpretando a Lydia Nikolaevna en la película"Cuando me convierta en un gigante"(Когда я стану великаном).
Дебют Марины Шиманской в кино состоялся в 1977 году в роли Лидии Николаевны в фильме« Когда я стану великаном».Es Albert Finney, interpretando a… Hércules Poirot… Asesinato en el Expreso del Oriente, en 1974.
Это Альберт Финни, в роли Эркюля Пуаро- 1974 года" Убийство в Ориент- Экспресс".Apareció junto a su hijo(interpretando a su padre) en la película de 1997 Fools Rush In,
La banda apareció en el programa Saturday Night Live el 15 de diciembre de 1984, interpretando"Rockin'at Midnight" y"Santa Claus is Back in Town".
Декабря 1985 года группа выступала на передаче Saturday Night Live, исполнив« Rockin' at Midnight» и« Santa Claus is Back in Town».Tobin debutó en el cine en 1910 en el film La cabaña del Tío Tom, interpretando a Eva.
Тобин дебютировала в кино в 1910 году в фильме« Хижина дяди Тома», в роли Евы.En enero de 2015 Teigen apareció como estrella invitada en El Proyecto Mindy, interpretando a la novia del hombre con quien Mindy había perdido la virginidad.
В январе 2015 годв Тайген появилась в качестве приглашенной звезды в сериале« Проект Минди» как подруга человека, с которым Минди потеряла девственность.Me enviaron a un psiquiatra, quien además tuvo una visión sombría de la presencia de la voz, interpretando después todo lo que dije a través de un lente de locura latente.
Меня направили к психиатру, которому история с голосом тоже не понравилась. После этого каждое мое слово рассматривалось сквозь призму скрытого безумия.DeForest Kelley, interpretando sus papeles de James T. Kirk
Дефорест Келли исполняя свои роли Джеймса Т. КиркаEn 2005, Pressly, comenzó a protagonizar la serie de NBC, My Name Is Earl, interpretando a Joy Turner.
В 2005 году Прессли присоединилась к съемкам комедийного сериала компании NBC« Меня зовут Эрл» в роли Джой Тернер.Y ahora, recibamos por favor, al elenco de"La Sensación", interpretando"Let's be bad.".
А сейчас поприветствуйте, пожалуйста, артистов" Секс-бомбы", которые исполнят" Давайте будем плохими".Además actuó en American Gangster de Ridley Scott interpretando a un informante del personaje de Russell Crowe.
Он также появился в фильме Ридли Скотта« Гангстер», сыграв информатора персонажа Рассела Кроу.
