ИДЕ - перевод на Испанском

• idea
• ida
• edie

Примеры использования Иде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ета иде€ предопределени€ до сих пор актуальна в западном христианстве,
Esa idea de predestinación aún ronda cerca del Cristianismo Occidental,

Фонд Иде( январь 1996 года).
Fundación Ida(enero de 1996).

Ета иде€ не очень сочеталась с мнением јвгустина√ иппонского о тотальной человеческой порочности.
Esa idea no le sentaba muy bien a la idea de Agustín de Hippo acerca de la corrupción humana total.

Ето удивительно элегантна€ и проста€ иде€, иде€ объ€ сн€ юща€ строение видимой части¬ селенной.
Es una idea sencilla pero elegantemente poderosa, una idea que explica cómo se construyó gran parte del universo que nos rodea.

Мен€ есть иде€, где они могут побыть, пока мы не подберЄм дл€ них что-то лучшее.
Tengo una idea de dónde pueden descansar hasta que sepamos que será mejor para ellos.

Ето была отлична€ иде€- купить соседнюю с твоей квартиру?
Esto fue una idea genial.¿Comprar el departamento al lado del tuyo?

Нем наконец была изложена иде€ описавша€ атомный мир
Finalmente tenía una idea que describía el mundo atómico con los principios reales

мистер Ќесс… у мен€ есть иде€.
Sr. Ness… Se me ocurre una idea.

Уд€ по моему опыту, клеить обои на потолке- не очень хороша€ иде€.
En mi experiencia, no es una buena idea- Poner el papel en el techo.

Сли смотреть с этой точки зрени€, вс€ иде€ самоорганизации выгл€ дит абсурдной.
Desde este punto de vista, toda la idea de la autoorganización parecía absurda.

тогда ЋеЅјя иде€ может внезапно показатьс€ самой важной.
entonces, CUALQUIER idea repentinamente parece ser la más importante.

это хороша€ иде€ поехать в больницу
es buena idea que vaya al hospital

В этот момент Иде подумалось, что пути Господни, конечно, неисповедимы,
Fue en ese momento en el que Ida pensó que dios puede trabajar misteriosamente,

З всех тайн природы," ьюринга больше всего очаровывала иде€, что может существовать математическа€ подоплека человеческого интеллекта.
De todos los misterios de la naturaleza, el que más fascinaba a Turing era la idea de que podía haber una base matemática para la inteligencia humana.

Огда тво€ иде€ потерпит поражение,
Cuando fracase tu causa, y te encuentres comportándote más

Августа: арест и заключение под стражу на территории военного поста Макала- I некоего Иде Бакомо Екуны Фисте
De agosto: detención y arresto en la comisaría de Makala I de Ide Bakomo Ekuna Fiste

Ето энтерпрайс! Ето жива€ кровь, котора€ потечЄт по жилам всей страны.√ ениальна€ иде€.
Es la sangre de vida que fluye por las venas de este maravilloso país, es verdadero genio.

Ентральна€ иде€ идеологии дл€ мен€ это не те вещи, которые вас ограничивают. Ќапример, вы христианин, марксист, кто либо еще, или либерал,€ не знаю.
La idea central de la ideología para mi no son las ideas que te determinan… tú eres un cristiano, tú eres un marxista,etc., hoy liberal, no lo sé.

женился на Иде Сакстон, в возрасте 23 лет,
se casó con Ida Saxton, de 23,

Ы задаешь этот вопрос идиотке, котора€ была уверена, что это отлична€ иде€ Ч сделать сюрприз ее дружку- путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел€ в¬ егасе.
Preguntas al idiota que creyó que era una buena idea para sorprender a tu trotamundos y mujeriego novio en un bar de hotel en las vegas.