ИЗГОНЯТЬ - перевод на Испанском

• expulsar
• desterrar
• expulsando
• desalojando

Примеры использования Изгонять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в статье 9 Конституции Иордании говорится, что:" 1 не разрешается изгонять иорданцев с территории Королевства; 2 не разрешается запрещать иорданцам проживать в какой-либо определенной части его территории
Igualmente, el artículo 9 de la Constitución jordana establece que:" 1 no se permite desterrar a un jordano del territorio del Reino;

начала изгонять азербайджанцев из Армении,
comenzó a expulsar a los azerbaiyanos de Armenia

Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лицатвоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею землею,
Cuando Jehovah tu Dios los haya echado de delante de ti, no digas en tu corazón:'Por mi justicia Jehovah me ha traído para tomar posesión de la tierra.'

насильно изгонять людей с их земель
por ejemplo, desplazar por la fuerza a las personas de su tierra

мучить или изгонять своих сограждан.
torturar o exiliar a sus conciudadanos.

имеет ли более крупная нация право изгонять меньшую нацию
más directa:¿tiene una nación más grande derecho a expulsar a una nación más pequeña

сносить палестинские дома, изгонять палестинские семьи,
demoliendo viviendas palestinas, desalojando a familias palestinas,

в частности оговаривается, что" 1 не разрешается изгонять иорданцев с территории Королевства; 2 не разрешается
establece que:" 1 no se permite desterrar a un jordano del territorio del Reino;

запугивать и изгонять сербов и других неалбанцев,
hostigando y expulsando a los serbios y a otros no albaneses,

Изгоняя восьмерок?
¿Expulsando bolas-ocho?

Изгнать всех демонов с лица Земли.
Desterrar a todos los demonios de la faz de la Tierra,

Поселенцы ведут себя как террористы, незаконно изгоняя палестинцев с их земель.
Los colonos se están comportando como terroristas, expulsando ilegalmente a los palestinos de sus tierras.

Да, и изгнать Ренара на хрен.
Sí, y desterrar a Reynard al infierno.

Я не смогу еще раз изгнать Ренара… но ты сможешь.
No puedo desterrar a Reynard otra vez… pero tú sí puedes.

Ты хочешь изгнать Михаила с самого его появления, Дэвид.
Has querido desterrar a Michael desde que te conozco, David.

Тигровая Лилия сказала, что однажды ее использовали, чтобы изгнать Черную Фею.
Tigrilla dijo que fue utilizada una vez para desterrar al Hada Negra.

Я должна быть изгнана и буду жить на улице.
Seré desterrada. Y viviré en las calles.

Я изгоняю тебя!
¡Te expulso!

Бог изгнал Адама и Еву из рая.
Dios desterró a Adán y Eva del Edén.

Я изгоняю вас обоих!
¡Os destierro a ambos!¡Padre!