ИЗМЕНИТСЯ - перевод на Испанском

• cambiará
• diferente
• se modificará
• cambios
• varíe
• cambia
• cambie
• cambiaría
• diferentes
• cambio
• se modificaría
• se modifique
• variará
• variaría

Примеры использования Изменится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если все не изменится, мы не выиграем первое место на отборочных.
Si las cosas no cambian, ni siquiera nos clasificaremos en las eliminatorias.

Если спрос изменится, мы получим другую кривую.
Si la demanda cambiara, tendríamos una curva distinta.

Если ничего не изменится, меня арестуют.
Si las cosas no cambian, me van a arrestar.

Ты веришь, что все могут изменится и ты даешь им шанс на это.
Crees que la gente puede cambiar y les das una oportunidad para hacerlo.

Ничего же не изменится, если все начать сначала?
Las cosas no cambiarían si todo comenzara de nuevo,¿verdad?

Мэйборн надеялся, что Тил' к изменится, и ты был готов ему это позволить.
Maybourne quería que Teal'c cambiase, y tú lo ibas a ayudar.

Я не могу изменится, у меня нет идей, но у меня есть сила.
No puedo cambiar. No tengo ideas. Pero tengo mi fuerza.

Если твое мнение не изменится, я приму этот ответ
Si no cambias de idea, aceptaré esa respuesta

Если ситуация изменится, будет необходимо вернуться к рассмотрению этого вопроса.
Si la situación cambiara, sería necesario proceder a un nuevo examen.

Хотя он не сильно изменится на протяжении всего десятилетия.
Aunque no cambió mucho en toda la década.

Когда все изменится, вам это зачтется.
Cuando las cosas cambien, significará mucho.

Если что-то изменится, я буду на связи.
Cuando las cosas cambien, estaremos en contacto.

Все изменится, я обещаю.
Las cosas cambiarán. Lo prometo.

Ну… если все снова изменится, я остановлюсь в Иликаи.
Bueno… si las cosas cambian otra vez, estaré esperando en el Ilikai.

Я говорила тебе, что все изменится, если ты выщипаешь свои брови!
¡Te dije que las cosas cambiarían si te depilabas las cejas!

Не изменится никогда.
Y no cambiarán nunca.

Если такое положение изменится, качество работы повысится
Si las circunstancias cambiaran, aumentaría el servicio

Кит никогда не изменится.
Sé que Keith nunca cambió.

Я думал, все изменится.
Pensé que las cosas cambiarían.

Сказал, что мы окажемся на улице когда все изменится.
Dijo que estaríamos en la calle cuando las cosas cambien.