ИЗМЕНЧИВОСТЬ КЛИМАТА - перевод на Испанском

• variabilidad del clima
• variabilidad climática

Примеры использования Изменчивость климата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Связь между изменением и изменчивостью климата.
El vínculo entre el cambio climático y la variabilidad del clima.

Научный форум по изменчивости климата и глобальным изменениям.
Foro científico sobre variabilidad climática y cambio mundial.

Последствия изменчивости климата для морской жизни рассматриваются уже в течение нескольких десятилетий.
Los efectos de las variaciones climáticas sobre la vida marina se han venido observando durante decenios.

Традиционные знания в сущности могут служить ценными показателями изменчивости климата.
En realidad, los conocimientos tradicionales pueden ofrecer valiosos indicadores de las variaciones climáticas.

Поэтому считается необходимым проведение долгосрочного мониторинга для проведения грани между ролью деятельности человека и изменчивостью климата.
Se considera, por lo tanto, que la vigilancia a largo plazo es necesaria para establecer una distinción entre el papel de las acciones humanas y la variabilidad del clima.

Комиссия могла бы также обратить внимание на проблемы изменчивости климата и последствия этого явления для устойчивого развития.
La Comisión también podría señalar los problemas de la variabilidad climática y su efecto en el desarrollo sostenible.

созданию потенциала по борьбе с изменчивостью климата.
fomento de la capacidad para hacer frente a la variabilidad climática.

например зафиксированные исторические тенденции усредненных климатических характеристик и изменчивости климата.
las tendencias históricas observadas en las características climáticas medias y la variabilidad climática.

зачастую является слабым и более уязвимым перед изменчивостью климата и непродуманной деятельностью человека, чем растительность в других районах.
más vulnerable a las variaciones climáticas y las actividades humanas no sostenibles que la vegetación de otro tipo de tierras.

Участники вновь подтвердили необходимость в обоснованной научной информации в отношении как долгосрочного изменения климата, так и изменчивости климата и уязвимости обществ.
Los participantes reiteraron la necesidad de disponer de información científica comprobada tanto sobre el cambio climático y la variabilidad en el clima a largo plazo como sobre la vulnerabilidad de la sociedad.

В ходе решения проблем, связанных с изменчивостью климата в прошлом и в настоящее время, местные общины накопили важные знания
Gracias a las actividades pasadas y presentes para hacer frente a la variabilidad del clima, las comunidades locales han acumulado importantes conocimientos y experiencia,

и засухой и изменчивостью климата, с другой стороны, ВМО является одной из организаций, которым предложено внести соответствующий вклад в работу МКВП.
y la sequía y la variabilidad climática, por el otro, la OMM fue una de las organizaciones invitadas a aportar su debida contribución a la labor del CIND.

Существующие на уровне общин представления об изменчивости климата и его изменении, а также изменения в таких экосистемных индикаторах,
Las percepciones de las comunidades sobre la variabilidad del clima y el cambio climático y sobre los cambios en indicadores de los ecosistemas como la flora

В одном из докладов говорится об общем влиянии изменчивости климата и деятельности человека на деградацию земель со ссылкой на практический опыт,
En una comunicación se presentaron los efectos generales de la variabilidad climática y de las actividades humanas en la degradación de las tierras, y se mencionaron experiencias

Получение информации об изменчивости климата и изменении климата как на глобальном,
La disponibilidad de información sobre la variabilidad del clima y el cambio climático a escala mundial

также вероятного воздействия изменений и изменчивости климата.
las posibles consecuencias sobre el cambio y la variabilidad del clima.

в области исторических воздействий изменчивости климата.
de los efectos históricos de la variabilidad climática.

Iv содействие пониманию воздействия изменения климата и уязвимости к нему, текущих и будущих последствий изменчивости климата и экстремальных явлений,
Iv Promover el conocimiento de los efectos del cambio climático, la variabilidad del clima actual y futura

наблюдавшиеся исторические тенденции в средних климатических показателях и изменчивости климата.
las tendencias históricas observadas en las características climáticas medias y la variabilidad climática.

прогнозов погодных явлений, а также изменчивости климата и его изменений.
la predicción de los fenómenos meteorológicos y el cambio y la variabilidad del clima.