ИМЕЮТСЯ ДЛЯ - перевод на Испанском

• disponibles para
• existen para
• se dispone para
• hay para

Примеры использования Имеются для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

механизмы и другие ресурсы, которые имеются для оказания Сторонам содействия в осуществлении
mecanismos y otros recursos disponibles para prestar asistencia a las Partes a fin de aplicar

Какие механизмы имеются для обеспечения того, чтобы ограничения в отношении регистрации и деятельности ассоциаций, неправительственных организаций и политических партий согласно закону 2006 года,
¿Qué mecanismos existen para garantizar que las restricciones impuestas por la Ley de 2006 que regula las actividades de organizaciones no lucrativas, al registro

важно подчеркнуть, что тех финансовых ресурсов, которые имеются для оказания поддержки международных
es importante subrayar que los recursos financieros disponibles para apoyar la adopción de medidas nacionales

технические ресурсы имеются для обеспечения того, чтобы оно могло играть эффективную
financieros y técnicos se dispone para permitirle desempeñar un papel eficaz

определения тех ресурсов, которые имеются для осуществления новой конвенции.
determinar los recursos disponibles para aplicar el nuevo convenio.

альтернативы бромистому метилу имеются для многих видов применения в лабораторных
existían alternativas al metilbromuro disponibles para muchos usos críticos de laboratorio

организационные ресурсы, которые имеются для реализации прав детей,
humanos y organizativos de que dispongan para realizar los derechos del niño,

в противном случае, останутся недоразвитыми, правительству приходится использовать те возможности, которые имеются для улучшения жизни населения таких районов.
el Gobierno ha tenido que recurrir a los medios con que cuenta para mejorar el nivel de vida de la población de las zonas antes mencionadas.

резервных фондов, которые уже имеются для чрезвычайных ситуаций в связанных с этим гуманитарных оперативных учреждениях
fondos de reserva que ya están disponibles para emergencias en organismos humanitarios operacionales conexos

какие программы реабилитации имеются для молодых женщин- жертв геноцида
qué programas de rehabilitación se encuentran disponibles para las jóvenes víctimas del genocidio

Исполнительному совету на его ежегодной сессии, имеется раздел, где указывается, какие ресурсы имеются для внутренней ревизии
Investigación a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual incluye una sección sobre los recursos disponibles para las actividades de auditoría interna

публичными средствами, которые имеются для удовлетворения этих нужд( разрыв в финансировании инфраструктуры),
los fondos públicos disponibles para satisfacerlas(el déficit de financiación de infraestructura),

безопасности; и с какие средства имеются для финансирования предоставляемой помощи.
c la financiación que estaría disponible para respaldar la asistencia prestada.

Остаток, имеющийся для КС5.
Saldo disponible para la CP 5.

Общая сумма, имеющаяся для финансирования операций ГМ.
Total general disponible para las actividades del MM.

Оценка достоверности имеющейся для использования информации.
Evaluación de la validez de la información disponible para el usuario.

Остаток, имеющийся для будущей деятельности по программам.
Saldo disponible para futuras actividades del programa.

Предполагаемое сальдо, имеющееся для покрытия расходов на 2007 год.
Saldo estimado disponible para gastos en 2007.

Общая сумма, имеющаяся для финансирования операций ГМ.
Total disponible para el funcionamiento del MM.

Нетто количество ХФУ, имеющееся для применения в дозированных ингаляторах.
CFC neto disponible para aplicaciones de inhaladores de dosis medidas.