ИМЕЮЩУЮСЯ ДОЛЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• puesto existente

Примеры использования Имеющуюся должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

штатное расписание которой включает имеющуюся должность административного сотрудника( категория полевой службы),
Dependencia de Apoyo Lingüístico, compuesta por un puesto existente de oficial administrativo(Servicio Móvil), 166 puestos existentes

информационных технологий и одну имеющуюся должность младшего сотрудника по лингвистическому обслуживанию( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из административных подразделений секторов.
Tecnología de la Información y de un puesto existente de auxiliar de idiomas( servicios generales, contratación nacional) de las oficinas administrativas de sector.

Заполнение имеющихся должностей страновых директоров ПРООН.
Designación de los directores del PNUD para los países que ocuparán los puestos disponibles.

Имеющиеся должности.
Puestos disponibles.

Имеющиеся должности 11 должностейa, полное финансирование которых.
Plazas existentes(11 plazasa, plenamente financiadas por 12 meses).

( C)= Реклассфицкация имеющихся должностей.
(C)= Reclasificación de puestos existentes.

Таким образом, класс имеющейся должности С- 2/ 1 предлагается повысить до уровня С- 3.
En consecuencia, se propone la reclasificación del puesto existente de categoría P-2/1 a la categoría P-3.

Был приведен пример с одним информационным центром Организации Объединенных Наций, в котором имелась должность С5, а средств на осуществление деятельности было немного.
Se dio el ejemplo de un centro de información de las Naciones Unidas que tenía un puesto de P-5 pero pocos recursos a su disposición.

больше количество имеющихся должностей, тем большее число женщин избирается на эти должности..
cuanto mayor es el número de cargos disponibles, tanto mayor es el número de mujeres elegidas.

Потребности в работе в рамках БАПОР намного превышали число имеющихся должностей и свидетельствовали о тех проблемах, с которыми сталкивалась страна в целом.
La demanda de empleo en el OOPS superaba con creces los puestos disponibles y constituía un indicio de los problemas a los que tenía que hacer frente el país.

Имеющиеся должности( 82): 1 должность С4,
Puestos existentes(82): 1 P-4,

Имеющиеся должности( 77): 1 должность С4,
Puestos existentes(77): 1 P-4,

В общей сложности пять имеющихся должностей для Группы административного права,
Un total de 5 puestos existentes para la Dependencia de Derecho Administrativo,

Имеющиеся должности( 23): 1 должность С4,
Plazas existentes(23): 1 P-4,

Имеющиеся должности( 49): 1 должность С4,
Plazas existentes(49): 1 P-4,

Имеющиеся должности( 27): 1 должность С4,
Plazas existentes(27): 1 P-4,

Имеющиеся должности( 82): 1 должность С4,
Plazas existentes(82): 1 P-4,

Имеющиеся должности( 66): 2 должности С4,
Plazas existentes(66): 2 P-4,

Кроме того, предлагается сохранить пять имеющихся должностей следователей- резидентов из заложенных в текущий бюджет 20 должностей по статье временного персонала общего назначения.
Además, se propone mantener cinco puestos existentes de investigadores residentes de los 20 actualmente incluidos en la partida presupuestaria para personal temporario general.

Информация обо всех имеющихся должностях будет публиковаться в ходе кампаний по укомплектованию штатов, и к замещению таких должностей будут допускаться как внутренние, так и внешние кандидаты( там же).
Todos los puestos disponibles se anunciarían durante procesos de dotación de personal y estarían abiertos a candidatos internos y externos(ibid.).